Handgeschreven brief (verzoekschrift) met stempels en ambtelijke aantekeningen. 17 maart 1944. P. L. Roosendaal, Tollensstraat 67, Amsterdam WIZ. Directie Marktwezen, Jan van Galenstraat 17, Amsterdam. [Stempel bovenin:] № 466/37/1 M. 1944 16/3 [Rechtsboven stempel:] R

Directie Marktwezen
J.v. Galenstr. 17
Amsterdam

A'dam 17-3-'44

M. H.

[Marginale notitie:] vid. Mvp (?)
dossier 1/4 '44

Hiermede richt ik het beleefde verzoek tot U, mijn toewijzing – garnalen in de Gem. Visch Afslg, alhier, te willen brengen op 7 bakken, daar ik vóór '41 steeds grote hoeveelheden garnalen verkocht heb.

In afwachting, hoogachtend:
w.g. P L Roosendaal

P. L. Roosendaal
Tollensstraat 67
Amsterdam WIZ

[In grote letters diagonaal geschreven:] afwijzen
[In rood onder de afwijzing:] 468/37/2 In deze brief verzoekt P.L. Roosendaal, een vishandelaar woonachtig aan de Tollensstraat in Amsterdam, de Directie Marktwezen om zijn wekelijkse toewijzing van garnalen bij de Gemeentelijke Visafslag te verhogen naar zeven bakken. Hij motiveert dit verzoek door te verwijzen naar zijn handelsvolume van vóór 1941 (het jaar waarin de bezettingsmaatregelen en distributieregels voor veel producten verder werden aangescherpt).

Het verzoek is echter resoluut beantwoord met de handgeschreven notitie "afwijzen". De administratieve verwerking blijkt uit de diverse stempels en dossiernummers. De afkorting "M.H." staat voor "Mijne Heeren". Dit document stamt uit maart 1944, een periode van diepe schaarste en strikte distributie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en de handel stonden onder streng toezicht van overheidsinstanties zoals de Directie Marktwezen.

De Jan van Galenstraat was (en is deels nog steeds) de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen. Tijdens de oorlogsjaren werd de handel in 'luxeartikelen' zoals garnalen sterk aan banden gelegd of gereserveerd voor specifieke groepen. De afwijzing van het verzoek van Roosendaal is kenmerkend voor de bureaucratische controle en de algemene tekorten in deze late fase van de Tweede Wereldoorlog, waarbij extra toewijzingen zelden werden gehonoreerd tenzij er een dwingende noodzaak was voor de algemene voedselvoorziening. L. Roosendaal P.L. Roosendaal Marktwezen