Doorslag van een officiële brief/beschikking. 5 juni 1944. De Directeur (vermoedelijk van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten). Verzonden 5/6 [handgeschreven in blauw]

SV.

5 Juni 1944.

No.46b/37/2 M.

Den Heer P.L. Roosendaal
Tollensstraat 64
Amsterdam-West
===============

Hierdoor deel ik U mede, dat
Uw verzoek inzake vischtoewijzing is
behandeld in een vergadering der door
het Bedrijfschap voor Visscherijpro-
ducten ingestelde Verdeelingcommissie.
Mede gezien het advies dezer
Commissie deel ik U mede, dat geen
termen zijn gevonden om Uw verzoek
in te willigen, zoodat dit hierbij
wordt afgewezen.
Herhaling van het verzoek
heeft geen nut, aangezien de ver-
deellijsten tot 1 October a.s. niet
zullen worden gewijzigd.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vistoewijzing (een extra quotum of vergunning voor vis). Het verzoek is getoetst door een speciale verdeelcommissie binnen het Bedrijfschap. De afwijzing is definitief; de geadresseerde wordt expliciet verzocht niet opnieuw een aanvraag in te dienen voor 1 oktober 1944, omdat de distributielijsten tot die tijd vastliggen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is ambtelijk, kortaf en autoritair, kenmerkend voor de bureaucratie tijdens de bezettingsjaren (bijv. "geen termen zijn gevonden", "zoodat dit hierbij wordt afgewezen").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier, wat duidt op archivering door de verzendende instantie. De datumstempel en het dossiernummer wijzen op een strak georganiseerde administratie. * Historische periode: De datum 5 juni 1944 is zeer saillant: dit is exact één dag voor D-Day. Nederland bevindt zich in de eindfase van de Duitse bezetting.
* Voedselschaarste: In 1944 was de voedselsituatie in bezet Nederland, en zeker in grote steden als Amsterdam, kritiek. Alle levensmiddelen, inclusief vis, stonden onder strikt toezicht van de bezetter en de door hen gecontroleerde 'Bedrijfschappen'.
* Distributiesysteem: De brief illustreert hoe burgers voor hun basisbehoeften volledig afhankelijk waren van bureaucratische beslissingen. De schaarste dwong de overheid tot een rigide verdeelsysteem. Het feit dat er "geen termen" (geen geldige redenen) werden gevonden voor de toewijzing, laat zien hoe streng de criteria waren in een tijd waarin de Hongerwinter (1944-1945) al aan de horizon verscheen. M. Bedrijfschap