Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag). 5 juni 1944. Verzonden 5/6 [handgeschreven]

SV.

No.46b/39/2 M.

5 Juni 1944.

Den Heer P.D.Stoeltie
Westerstraat 111A II
Amsterdam-Centrum
===============

Hierdoor deel ik U mede, dat
Uw verzoek inzake vischtoewijzing is
behandeld in een vergadering der door
het Bedrijfschap voor Visscherijpro-
ducten ingestelde Verdeelingscommissie.
Mede gezien het advies dezer
Commissie deel ik U mede, dat geen
termen zijn gevonden om Uw verzoek in
te willigen, zoodat dit hierbij wordt
afgewezen.
Herhaling van het verzoek heeft
geen nut, aangezien de verdeellijsten
tot 1 October a.s. niet zullen worden
gewijzigd.

De Directeur, Deze brief is een officiële afwijzing van een verzoek om vistoewijzing. De geadresseerde, de heer P.D. Stoeltie uit de Amsterdamse Jordaan (Westerstraat), had blijkbaar een aanvraag ingediend voor een extra toewijzing van vis of een vergunning om vis te mogen ontvangen/verhandelen.

De beslissing is genomen door de 'Verdeelingscommissie' van het 'Bedrijfschap voor Visscherijproducten'. De toon van de brief is formeel en onverbiddelijk: er zijn "geen termen" (geen geldige redenen) gevonden om het verzoek in te willigen. Bovendien wordt de ontvanger nadrukkelijk ontmoedigd om opnieuw een verzoek in te dienen, aangezien de distributielijsten voor de komende vier maanden vaststaan. De datum van de brief, 5 juni 1944, is historisch zeer saillant: het is de dag vóór D-Day. Nederland was op dat moment ruim vier jaar bezet door nazi-Duitsland. De schaarste aan voedsel en andere goederen was nijpend, waardoor bijna alles via een streng distributiesysteem met bonnen en toewijzingen verliep.

Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was een van de vele 'bedrijfschappen' die tijdens de bezetting door de Duitsers werden ingesteld of gecontroleerd om de Nederlandse economie en voedselvoorziening strak te reguleren. Vis was een belangrijk onderdeel van het dieet, maar de visserij was door de oorlogsvoering op de Noordzee en de inbeslagname van schepen door de bezetter sterk beperkt.

De Westerstraat 111A II bevindt zich in de Jordaan, een buurt die in de oorlogsjaren zwaar getroffen werd door armoede en waar de behoefte aan extra voedseltoewijzingen groot was. Deze brief illustreert de bureaucratische werkelijkheid van de oorlog, waarbij burgers voor basale levensbehoeften afhankelijk waren van de goedkeuring van officiële commissies. P.D. Stoeltie Bedrijfschap