Handgeschreven administratieve notitie of kladbrief. [Links bovenin, in rode inkt onderstreept en omcirkeld:]
alle bij
brief & bestellijst
retour naar IJmuiden.

[Rechts bovenin:]
466/14/2

[Hoofdtekst:]
Afschrijvingslijst.
Naar aanl. v. U. brieven j.l.
no 6363/V/1/2 bericht ik U, dat door
~~mij~~ tussenkomst overleg is gepleegd met
de directrice v/d Nieuwe Huishoudschool
Gabriel Metsustraat 8 alhier;
~~dat deze~~ inrichting ~~zooveel mogelijk~~ zal onverwijld
~~als voorheen~~ met vischproducten
worden geholpen.

De brief van Mej. Michels met de
daarbij behorende bestellijst heb ik doe
retourneeren aan den heer J.S. Kolkman v/h
Voorlichtingsbureau v.d. Crisisraad, Afd. Visch, Frans Halskade 41, IJm. * Inhoud: Het betreft een interne correspondentie over de levering van visproducten aan de "Nieuwe Huishoudschool" in Amsterdam. Er is overleg geweest met de directrice om de school "onverwijld" (direct) te voorzien van vis.
* Correcties: Het document is duidelijk een concept. De schrijver heeft woorden als "mij", "zooveel mogelijk" en "als voorheen" geschrapt ten gunste van meer resolute termen zoals "onverwijld". Dit duidt op een officiële toezegging van bevoorrading.
* Sleutelfiguren:
* J.S. Kolkman: Waarschijnlijk Jan Steffen Kolkman, die nauw betrokken was bij de vispropaganda en visserij-inspectie in IJmuiden.
* Mej. Michels: Vermoedelijk de directrice of een administratief medewerkster van de genoemde school.
* Locaties: De Gabriël Metsustraat 8 in Amsterdam was inderdaad het adres van de "Nieuwe Huishoudschool". De Frans Halskade 41 in IJmuiden was de standplaats van de afdeling Vis van de Crisisraad. Dit document stamt uit de tijd van de Grote Depressie in de jaren '30. De Nederlandse overheid richtte de Crisisraad op om de economie te ondersteunen. De "Afdeeling Visch" hield zich specifiek bezig met het bevorderen van de binnenlandse visconsumptie om de noodlijdende visserijsector te helpen.

Een veelgebruikte methode was het gratis of tegen gereduceerd tarief leveren van vis aan huishoudscholen voor kooklessen en demonstraties. Dit briefje legt het administratieve proces vast waarbij een verzoek van een school via het centrale Voorlichtingsbureau in IJmuiden wordt afgehandeld. Het document illustreert de directe bemoeienis van de overheid met de voedselvoorziening en het onderwijs tijdens de crisisjaren. J.S. Kolkman