Getypte brief (doorslag op dun papier). 30 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse instantie, gezien de term "alhier" bij de Gabriel Metsustraat). 46b/44/211.

[handgeschreven: Verzonden 31/3 ...]

30 Maart 1944. VB/SV

Den Heer Directeur van het
Bedrijfschap voor
Visscherijproducten,

2e Adelheidstraat 300,

's-G r a v e n h a g e.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
16 Maart jl. no. 6363/V/VZ bericht ik U,
dat terzake overleg is gepleegd met de
directrice van de Nieuwe Huishoudschool,
Gabriel Metsustraat 8, alhier; deze in-
richting zal onzerzijds zoo veel mogelijk
aan de vischsoorten worden geholpen.
De brief van Mej. Michels met de
daarbij behoorende bestellijst heb ik
doen retourneeren aan den heer J.C. Kolk-
man van het Voorlichtingsbureau van de
Voedingsraad, afdeeling Visch, Trawler-
kade 41, Ymuiden.

De Directeur, Deze brief is een administratieve bevestiging betreffende de distributie van vis tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de correspondentie is de toezegging dat de "Nieuwe Huishoudschool" in Amsterdam (gevestigd aan de Gabriel Metsustraat 8) hulp zal krijgen bij de bevoorrading van vis.

Er is sprake van een administratieve keten: het Bedrijfschap in Den Haag heeft een verzoek ingediend (of doorgestuurd), waar de afzender op reageert. Tegelijkertijd worden relevante documenten (een brief en bestellijst van een Mej. Michels) teruggestuurd naar een functionaris in IJmuiden (J.C. Kolkman), die werkzaam is bij de afdeling Visch van de Voedingsraad. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van voedselvoorziening in een tijd van schaarste. Het document dateert van maart 1944, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening stond onder strikte controle van de overheid en de bezetter.

• Bedrijfschap voor Visscherijproducten: Dit was een van de vele 'bedrijfschappen' die tijdens de bezetting werden opgericht of hervormd om grip te houden op de economische sectoren. Ze speelden een cruciale rol in de distributie en prijsbeheersing.
• Nieuwe Huishoudschool: In oorlogstijd waren huishoudscholen belangrijk voor het onderwijzen van koken met surrogaatproducten en schaarse middelen. Dat zij direct geholpen worden met "vischsoorten" duidt op een geprivilegieerde positie of een specifiek educatief belang.
• Voedingsraad / IJmuiden: IJmuiden was het centrum van de Nederlandse visserij. Dat de afdeling Visch van de Voedingsraad daar gevestigd was (aan de Trawlerkade), is logisch voor de coördinatie van de aanvoer en distributie van vis naar het achterland.
• Taalgebruik: De spelling (zoals "vischsoorten" en "Ymuiden") en de formele aanhef zijn kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. J.C. Kolk J.C. Kolkman Bedrijfschap