Handgeschreven brief op officieel briefpapier. 3 april 1944 (Let op: de briefkop heeft een voorgedrukte "194 7", maar hier is een "4" over de "7" geschreven en een stempel met "1944" toegevoegd). IJmuider Vischhandel, K. Visser. Adres: Koninginneweg 155 b, Amsterdam. [Briefkop]
IJMUIDER VISCHHANDEL
K. VISSER
KONINGINNEWEG 155 b,
TEL. 28518, AMSTERDAM

[Kenmerk en Datum]
Nº 466/52/1 M. 1944 7/4
AMSTERDAM-Z., 3 April 1944.

[Inhoud]
Weledele Heer.
Hierbij deel ik U mede, dat door de
fa. Lustig & van Es, waarvan ik mede-firmant was,
jarenlang vis is geleverd aan het Juliana van
Stolbergziekenhuis alhier. [In marge met potlood:] ± 7 jaar geleden (wanneer?)
Na ontbinding van deze firma
is door ons om de maand aan bovengenoemde
inrichting geleverd. In deze oorlogstijd is ons
hiervoor een toewijzing verstrekt.
Enige tijd geleden ben ik voor 6 maanden
uitgesloten geweest [tussen de regels:] waarvoor? tot hoelang? en kon dus deze inrichting
niet leveren. Ik heb toen getracht op een andere
manier mijn brood te verdienen [tussen de regels:] welke?. Thans is dit niet
meer mogelijk. Weshalve verzoek ik U beleefd
mij wederom een toewijzing te verstrekken. -
Het Ziekenhuis is van deze maatregel
op de hoogte en heeft hiertegen niet het minste
bezwaar.
Hopende op een gunstige beschikking
uwerzijds, teken ik met de meeste hoogachting
[Handtekening: K. Visser]

[Aantekeningen onderaan door ambtenaar]
R. Intrwp? (rood)
onthoudt & loone stop (rood)
Maandag 17 April (blauw)
10.30 oproepen! (blauw) * Kernboodschap: De vishandelaar K. Visser verzoekt de autoriteiten om herstel van zijn vergunning ("toewijzing") om vis te mogen leveren aan het Juliana van Stolbergziekenhuis in Amsterdam.
* Argumentatie: Visser voert aan dat hij (eerst via zijn firma Lustig & van Es en later zelfstandig) een jarenlange traditie heeft als leverancier van dit ziekenhuis. Hij is voor een periode van zes maanden uitgesloten van handel, heeft geprobeerd ander werk te vinden, maar zit nu zonder inkomsten. Hij benadrukt dat het ziekenhuis hem graag als leverancier terug wil.
* Ambtelijke verwerking: De brief bevat kritische kanttekeningen van een behandeld ambtenaar. Er wordt gevraagd naar specifieke details: wanneer de levering precies plaatsvond, waarom hij was uitgesloten en wat voor ander werk hij dan heeft gedaan. De aantekening onderaan wijst erop dat Visser is opgeroepen voor een gesprek op 17 april om 10:30 uur. De term "loone stop" suggereert dat er mogelijk sprake was van een strafmaatregel of loonblokkade. Deze brief stamt uit april 1944, de late bezettingsperiode in Nederland. De economie was volledig onderworpen aan de Duitse distributiepolitiek. Voor de handel in schaarse goederen zoals vis was een officiële "toewijzing" van het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening noodzakelijk.

De uitsluiting van zes maanden waar Visser over spreekt, duidt waarschijnlijk op een straf voor een overtreding van de prijsvoorschriften of de distributiewetgeving (zwarte handel). In 1944 nam de voedselschaarste in de steden extreme vormen aan, waardoor de strijd om vergunningen en toewijzingen voor handelaren een kwestie van overleven was ("mijn brood verdienen"). Het Juliana van Stolbergziekenhuis, destijds gevestigd aan de Ten Katestraat, was als zorginstelling afhankelijk van deze gereguleerde toevoer om patiënten te kunnen voeden. K. Visser R. Intrwp Rijksbureau