Getypte verklaring. 17 november 1943. [Rechtsboven handgeschreven:]
7771
[onleesbaar]
161

[Hoofdtekst:]
A'dam 17 Nov 43

Hiermede verklaar ik dat S.C.Marinus Jr. gedurende de jaren 1938 - 1940 bij mij visch heeft betrokken op zijn standplaats Lindengracht en zijn visch steeds a contant betaald heeft.

(get.) J.H.Ch. Jansen.

Zeevisch groothandelaar.
Westerstraat 87
A'dam
Tel 43283 * Inhoud: De visgroothandelaar J.H. Ch. Jansen bevestigt dat S.C. Marinus Jr. in de vooroorlogse jaren (1938-1940) een vaste klant bij hem was. Hij benadrukt dat Marinus zijn koopwaar voor zijn standplaats op de Lindengracht altijd contant afrekende.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. "visch") en zakelijke formuleringen.
* Doel: Dergelijke verklaringen werden tijdens de bezettingsjaren vaak opgesteld als bewijs van goed gedrag, financiële onafhankelijkheid of werkverleden, bijvoorbeeld voor het verkrijgen van vergunningen of ter voorkoming van tewerkstelling in Duitsland. * Historische context: Het document dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het voor marktkooplieden en kleine ondernemers cruciaal om hun zakelijke geschiedenis te kunnen aantonen aan de bezettende macht of distributie-instanties.
* Geografische context: De genoemde locaties, de Westerstraat (waar de groothandel zat) en de Lindengracht (waar de standplaats was), liggen beide in de Jordaan in Amsterdam. De markt op de Lindengracht is van oudsher een belangrijke markt in de stad.
* Economische context: De vermelding "a contant betaald" diende waarschijnlijk om aan te tonen dat er geen schulden waren en dat Marinus een betrouwbare, liquide ondernemer was. J.H. Ch S.C. Marinus