Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven aantekeningen en stempels. 28 October 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling A.Z. (Algemeene Zaken), Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING A.Z.
BETREFFENDE bedrijfsvergun- 'S-GRAVENHAGE, 28 October 1943
ningen
BERICHT OP SCHRIJVEN

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 26043 A/We
BIJLAGEN ............ STUKS, T.W.
Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM W

No. 46 8/176/9 M. 1943 20/10 [handgeschreven toevoeging 20/10]

[Handgeschreven tekst in marge:]
ons advies
is uitgebracht
6/11 lrs

      In vervolg op ons schrijven van 6

September j.l. (No 22016) betreffende de over-
name door H. Marinus, Buiten Dommerstraat
11 II , van de vischzaak van zijn vader, als-
mede overschrijving van de toewijzing van visch
op naam van eerstgenoemde, deelen wij U mede,
dat wij Uw advies in dezen nog niet mochten
ontvangen.
Wij verzoeken thans omgaand ons Uw
advies te willen doen toekomen en zeggen U
bij voorbaat hiervoor dank.

      NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
      [Handtekening: Mulant -?]

Bo

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 72264!
[Logo A] 40710 - 20000 - 12 - '42 - V.V.O. 1001 - K 983 Deze brief is een zakelijke rappel (herinnering) van de Nederlandsche Visscherijcentrale aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kernpunten zijn:

• Administratieve vertraging: De Visscherijcentrale wacht op advies over een aanvraag die al op 6 september 1943 was ingediend.
• Bedrijfsovername: Het betreft een specifieke casus: H. Marinus, wonende aan de Buiten Dommerstraat 11-II te Amsterdam, wil de viszaak van zijn vader overnemen.
• Distributiesysteem: Naast de bedrijfsvergunning moet ook de "toewijzing van visch" (het recht om vis te mogen inkopen en verkopen binnen het distributiestelsel) op zijn naam worden gesteld.
• Afhandeling: Een handgeschreven aantekening rechtsboven ("ons advies is uitgebracht 6/11") geeft aan dat de Amsterdamse dienst op 6 november 1943, ruim een week na ontvangst van deze herinnering, alsnog heeft gereageerd. * Tijdsperk: De brief stamt uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een tijdens de bezetting opgerichte centrale organisatie die toezicht hield op de gehele visserijsector, van de vangst tot de distributie en prijsvorming. Het was een instrument van de geleide economie onder toezicht van de bezetter.
• Schaarsche en Distributie: Tijdens de oorlog was voedsel schaars. Alles, ook vis, was aan strikte distributieregels onderworpen. Een winkelier had een officiële toewijzing nodig om goederen te mogen ontvangen. Zonder de juiste papieren en "overschrijving" van de toewijzing kon de zoon de zaak van zijn vader niet legaal voortzetten.
• Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad, waar de directeur van het Marktwezen kantoor hield. De Buiten Dommerstraat bevindt zich in de Haarlemmerbuurt, een volkswijk waar destijds veel kleine middenstanders gevestigd waren.