Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 april 1944. J. Holman, Zaandammerplein 52 (huis), Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 466/62/1
[Stempel middenboven:] M. 1944 [met handgeschreven:] 27/4
[Rechtsboven:] 986
[Rechtsboven:] A’dam 24 April 44

WelEd: Heer.

Hierbij ben ik zoo vrij, U dit
schrijven toe te zenden. Mijn
naam is J. Holman wonende
Zaandammerplein Nº 52 Huis te
A’dam. Van beroep visch venter
De rede dat ik U schrijf is
of ik in de gunst mag vallen
voor mij toe wijzing daar ik
in 1937 en 38 nog volop in de
visch handel ben geweest, maar
door ziekte geval aan Maat-
schappelijk steun moest overgaan
en daar mijn vergunning heb in
geleverd. Maar nu door den
Dokter als hersteld ben ontslagen
Zoo hoop ik dan als dat U
aan mijn verzoek zult voldoen
Teeken B v D. en in afwachting

[Ondertekening:] J. Holman

[Annotaties linksonder:]
Oproep
1-5-44
dito Zaandammerplein 52 H
A’dam (W) 46 B
10 5/5 In deze brief verzoekt J. Holman, van beroep visventer, om de (her)toewijzing van een vergunning. De schrijver legt uit dat hij in de jaren 1937 en 1938 actief was in de vishandel, maar dat hij vanwege ziekte genoodzaakt was zijn vergunning in te leveren en een beroep te doen op de Maatschappelijke Steun. Nu hij door een arts genezen is verklaard ("als hersteld ben ontslagen"), wenst hij zijn beroep weer op te pakken.

De brief is geschreven in een beleefde, ietwat formele toon ("ben ik zoo vrij", "WelEd: Heer"). De spelling is conform de tijd vóór de grote spellingshervorming (bijv. "visch", "zoo", "rede"). De afkorting "B v D" aan het einde staat waarschijnlijk voor "Benevens Dank". Het document dateert van april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd via vergunningen en distributiesystemen. Voor een zelfstandig ondernemer zoals een visventer was een officiële vergunning essentieel om legaal aan voorraad te komen en zijn beroep uit te mogen oefenen.

De stempels en annotaties wijzen op een ambtelijke afhandeling. De aantekening "Oproep 1-5-44" suggereert dat Holman kort na zijn schrijven is uitgenodigd voor een gesprek of controle op het desbetreffende kantoor (mogelijk de Marktwezen of een distributie-instantie). De wijkverwijzing "A'dam (W)" duidt op Amsterdam-West, waar de Spaarndammerbuurt (en dus het Zaandammerplein) onder valt. J. Holman Marktwezen