Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier. 3 mei 1944. J. Holman bij mij ont-
boden en hem medege-
deeld dat hij zich tot
het Bedrijfschap in
den Haag moet wenden
voor de erkenning
als kleinhandelaar
in visch. Daarna afvoer-
verzoek indienen.
3-5-44
[Links:] Kpt. [onleesbaar, mogelijk M.S.]
[Rechts:] Dahlman * Inhoud: Het betreft een verslag van een formeel onderhoud met een zekere J. Holman. Hem is de instructie gegeven dat hij voor zijn officiële erkenning als kleinhandelaar in vis (geschreven als 'visch') contact moet opnemen met het Bedrijfschap in Den Haag. Na deze erkenning dient er een "afvoerverzoek" te worden ingediend.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, ietwat haastig ambtelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw. De spelling "visch" is conform de toen geldende spelling-Marchant (waarbij de 'ch' in 1947 officieel verviel).
* Terminologie:
* Ontboden: Een formele term die duidt op een gezagsverhouding; Holman moest verschijnen voor een functionaris.
* Bedrijfschap: Een publiekrechtelijke organisatie voor een bepaalde branche. Tijdens de bezetting werden deze intensief gebruikt voor de regulering van de economie.
* Afvoerverzoek: In deze context waarschijnlijk een verzoek om geschrapt te worden van een bepaalde lijst (bijvoorbeeld een lijst van werklozen of tewerkgestelden) of een verzoek tot transport/levering van goederen. * Historische context: De datum 3 mei 1944 plaatst dit document in de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Economische regulering: Tijdens de oorlog was de handel strikt gereguleerd via Bedrijfschappen. Men had officiële erkenning nodig om te mogen handelen, mede vanwege de distributie van schaarse goederen en de controle op de zwarte markt.
* Militair/Ambtelijk apparaat: De ondertekening door een "Kpt." (Kapitein) suggereert dat dit document afkomstig is uit een militaire context of een organisatie die onder militair toezicht stond, zoals de distributiedienst of een onderdeel van de lokale administratie belast met economische controle. Het kan ook duiden op een kapitein van de marechaussee of politie die toezicht hield op de naleving van economische voorschriften. J. Holman Bedrijfschap Marechaussee Politie