Officiële brief (doorslag/kopie met aantekeningen) 1 mei 1944 De Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam BEDRIJFSCHAP VOOR VISSCHERIJPRODUCTEN

Afdeeling: Verdeeling
's-Gravenhage, 1 Mei 1944
Betreffende: toewijzing
Bericht op schrijven: ———
Bij antwoord vermelden: 9336/V/Vy
Bijlagen: ——— Stuks, t.w. ———

De Directie van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM . -

Nº 46/65/1 M.1944 [stempel]

(Handgeschreven linksboven:)
Stukken bijvoegen

(Hoofdtekst:)
Hiermede berichten wij U, dat de toewijzing voor aal van Mevrouw M. Botter-Jansen te Uwent thans 120 halve kilogrammen bedraagt.

Aangezien deze toewijzing voorheen was vastgesteld op 200 halve kilogrammen in verband met de grootte der omzetten van betrokkene komt het ons gewenscht voor haar toewijzing wederom op de oorspronkelijke hoogte te brengen.

In verband hiermede verzoeken wij U dan ook de toewijzing van Mevrouw Botter-Jansen in dezen zin te wijzigen.

Voorts verzoeken wij U ons te adviseeren over de toewijzing fijne visch van genoemde Mevrouw Botter-Jansen.

De Heer Botter verklaarde te onzen kantore, dat zijn vrouw in de basisjaren naast grove visch ook fijne visch had omgezet.

In de toewijzing voor zeevisch was dit niet tot uitdrukking gekomen, weshalve hij verzocht zijn vrouw alsnog voor een toewijzing van ... [tekst loopt onderaan door]

(Handgeschreven in de linkermarge:)
Voorstel aan Weth.
inz. aal-toewijzing
fijne visch
beperkt bl. handele
11-5-44
466/197 [onleesbaar]

(Onderschrift:)
2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage — Postgirorekening 351833 — Telegram-adres: BEVIPRO
Telefoon 720080 en 772162, Intercomm. XX. Voor afdeeling Distributie 722641 Dit document betreft de bureaucratische afhandeling van visquota tijdens de bezettingsjaren. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten verzoekt de Amsterdamse marktmeester om de aal-toewijzing voor een lokale handelaar, Mevr. Botter-Jansen, te verhogen van 60 kg (120 halve kilo's) naar 100 kg (200 halve kilo's), op basis van historische omzetcijfers.

Daarnaast wordt er gevraagd om advies over "fijne vis" (duurdere vissoorten zoals tong of tarbot), omdat de echtgenoot van de betrokkene claimt dat deze handel in het verleden ook plaatsvond maar niet in de huidige toewijzing voor "zeevis" is opgenomen. De handgeschreven aantekeningen in de kantlijn wijzen op de verdere interne afhandeling en een voorstel aan de wethouder op 11 mei 1944. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de gehele economie, en met name de voedselvoorziening, onderworpen aan een strikt distributiesysteem. Bedrijfschappen waren centrale organen die de productie en verdeling binnen een specifieke sector reguleerden. Voor kleine ondernemers was de hoogte van de toegewezen quota (rationering voor de handel) van cruciaal belang voor hun voortbestaan. Het document illustreert hoe gedetailleerd de overheid toezicht hield op individuele handelaren en hoe elke wijziging in toewijzing via formele kanalen en historische bewijslast (omzet in "basisjaren") moest worden beargumenteerd. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen.