Handgeschreven brief op gelinieerd papier met administratieve stempels en annotaties. 20 april 1944. C. Ph. Meerman, Aalsmeerweg 27 hs, Amsterdam (West). Onbekend (geadresseerd aan "Mijne Heren", vermoedelijk een distributie-instelling of visserij-autoriteit). [Stempel linksboven:] Nº 466/66/1 [M. 1944] [handgeschreven:] 3/5
[Rechtsboven:] 13 [onderstreept]

A’dam. 20 April 1944

[Annotatie boven aanhef, onderstreept:] mr. mp

Mijne Heren.

Hiermede verzoek ik U beleefd doch dringend nog
eens voor mij na te willen zien of ik niet recht heb
op een dubbel rantsoen vis, wat ik heb gehad maar zonder
redenen door U gehalveerd is. Mijn papieren liggen ter
inzage van mijn omzet klaar van 1939 tot 1944.
Hopende dat U dit verzoek niet af zult wijzen en
een bericht van U tegemoet ziende: Teeken ik verblijf ik

Hoogachtend
C. Ph. Meerman hs.
Aalsmeerweg 27
A’dam (West)

[Marginale notitie links, schuin geschreven:]
vort behandeld
8-5-44
[onleesbare paraaf/naam, mogelijk "delkoer"]

[Onderaan:]
ontv
[Paraaf]

[Rechtsonder, vaag:] 466 * Inhoud: De afzender, C. Ph. Meerman, protesteert tegen het halveren van zijn "dubbel rantsoen vis". Hij stelt dat dit zonder opgaaf van reden is gebeurd en verzoekt om een herbeoordeling. Hij biedt zijn zakelijke administratie (omzetcijfers) van de periode 1939-1944 aan als bewijsvoering voor zijn recht op dit verhoogde rantsoen.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("beleefd doch dringend"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Administratieve verwerking: De brief bevat diverse stempels en aantekeningen die duiden op een ambtelijke verwerking. De notitie "vort behandeld 8-5-44" (voorts behandeld) geeft aan dat de zaak ongeveer twee weken later in behandeling is genomen.
* Status van de afzender: De vermelding van "omzet" suggereert dat Meerman een ondernemer was, mogelijk een visboer of een eigenaar van een eetgelegenheid, voor wie de visvoorraad essentieel was voor zijn bedrijfsvoering. * Tijdsbeeld: April 1944, de Nederlandse bevolking leeft onder Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Voedsel en goederen waren strikt gerantsoeneerd via een bonnensysteem. De toegang tot extra rantsoenen (zoals het hier genoemde "dubbel rantsoen") was van vitaal belang, zeker naarmate de oorlog vorderde en de tekorten groter werden. 1944 was een jaar van toenemende schaarste, uitlopend in de Hongerwinter van 1944-1945.
* Locatie: De Aalsmeerweg in Amsterdam-West. Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratische strijd van burgers en ondernemers om hun bestaansmiddelen veilig te stellen onder het regime van de distributiestamkaarten en toewijzingen. C. Ph