Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 15 mei 1944. [Handgeschreven in paarse inkt:] Verzonden 15/5 [onleesbaar, mogelijk paraaf]

46b/68/2M. 1 15 Mei 1944. vD/SV.

                           Den Heer Wethouder
                           voor de Levensmiddelen,

                           A l h i e r.
                           ===============

       In bijlage dezes heb ik de eer U

een afschrift te doen toekomen van een op 5
Mei jl. ontvangen brief van het Bedrijfschap
voor Visscherijproducten.

       Waar de zaak Schindeler destijds door

U is behandeld (Uw no. 498 L.M. 1943) moge ik
U verzoeken, Uw standpunt ten aanzien van
den onderhavigen brief kenbaar te maken.

                           De Directeur, Deze brief is een formeel schrijven van een (niet nader genoemde) directeur aan de Wethouder voor de Levensmiddelen in dezelfde stad ("Alhier"). De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage: een kopie van een brief van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten, gedateerd 5 mei 1944.

De kern van de correspondentie betreft de "zaak Schindeler". De directeur refereert aan het feit dat de wethouder deze zaak in 1943 al eerder onder handen heeft gehad (onder dossiernummer 498 L.M. 1943). Hij vraagt de wethouder nu om een formeel standpunt in te nemen naar aanleiding van de nieuwe brief van het Bedrijfschap. Het document dateert van mei 1944, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode een van de meest prangende maatschappelijke thema's.

Het "Bedrijfschap voor Visscherijproducten" was een zogenaamde ordeningsorganisatie. Tijdens de bezetting werden dergelijke bedrijfschappen door de Duitsers gebruikt om de economie en de voedseldistributie strak te controleren. De functie van "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een zware politieke en administratieve post, verantwoordelijk voor de lokale distributie van schaarse goederen en de handhaving van de rantsoenering.

De "zaak Schindeler" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke persoon of onderneming (Schindeler) die betrokken was bij de handel of verwerking van visproducten, waarbij mogelijk sprake was van een geschil over vergunningen, toewijzingen of naleving van de strenge bezettingsregels. "Alhier" duidt erop dat dit een lokaal gemeentelijk document is, vermoedelijk uit een grootstedelijk archief zoals dat van Amsterdam of Den Haag. Bedrijfschap