Getypte brief (doorslag of kopie). 15 mei 1944. Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of distributiebureau). De onderstaande tekst volgt de lay-out van het origineel.

[handgeschreven, paars potlood:] extra

46b/68/2M. 1 [spatie] 15 Mei 1944. [spatie] vD/SV.

[rechterzijde:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[alinea 1:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 5 Mei jl. ontvangen brief van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten.

[alinea 2:]
Waar de zaak Schindeler destijds door U is behandeld (Uw no. 498 L.M. 1943) moge ik U verzoeken, Uw standpunt ten aanzien van den onderhavigen brief kenbaar te maken.

[rechterzijde:]
De Directeur, * Afzender: Een ongenoemde directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of distributiebureau).
* Geadresseerde: De Wethouder voor de Levensmiddelen "Alhier" (wat duidt op dezelfde gemeente waar de brief is opgesteld).
* Onderwerp: Het doorspelen van correspondentie van het Bedrijfschap voor Visscherijproducten betreffende een specifieke zaak ("Schindeler").
* Referenties: Er wordt verwezen naar een eerdere behandeling van de zaak in 1943 onder dossiernummer "498 L.M. 1943".
* Doel: Het opvragen van het standpunt van de wethouder over de ontvangen brief, aangezien hij de zaak eerder onder zijn hoede had. Het document dateert van mei 1944, een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was in deze fase van de oorlog een zaak van vitaal belang vanwege de toenemende schaarste.

De term "Bedrijfschap" verwijst naar de corporatistische organisatievorm die door de bezetter was ingevoerd (of verder ontwikkeld) om controle uit te oefenen op de economie. Het Bedrijfschap voor Visscherijproducten was verantwoordelijk voor de regulering van de visserijsector. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de lokale distributie van schaarse goederen. De zaak "Schindeler" betreft vermoedelijk een juridisch of administratief geschil over de levering of verwerking van visproducten, waarbij zowel lokale als sectorale autoriteiten betrokken waren.