31 mei 1944. Gemeente Amsterdam, De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. GEMEENTE AMSTERDAM
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal
Telefoon 43130, 43321

№ $46^b/68/3$ M.1944 5/6
[Handgeschreven in de bovenmarge:] oude stukken bijgevoegd

Men wordt verzocht, bij het antwoord nauwkeurig den datum, het nummer en de afdeeling van dezen brief te vermelden

Afd. L.M. No. 498 ’43
Bijlagen
Uw brief:
Datum: 31 Mei 1944.
[Handgeschreven aantekening:] m.i. Du..

Onderwerp: vischtoewijzing.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 15 Mei j.l. No. $46^b/68/2$ M deel ik U mede, dat U het Bedrijfschap voor Visscherijproducten een antwoord kunt zenden, conform den inhoud van Uw brief aan de ondervakgroep Detailhandel in Visch te 's-Gravenhage (vide mijn aan U gerichten brief van 24 Augustus 1943 No.498 L.M. '43), welke de meening van het Gemeentebestuur weergeeft omtrent de zaak Schindeler.

vM/L

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handtekening]

Aan
den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen.

[Handgeschreven rechtsonder:] 46 D
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
29173-12-43-10.000 * Administratieve aard: Het betreft een formele ambtelijke correspondentie binnen de Gemeente Amsterdam. De Wethouder geeft een instructie aan de Directeur van de Dienst van het Marktwezen over hoe te reageren op een externe instantie (het Bedrijfschap voor Visscherijproducten).
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtenarentaal met de oude spelling (bijv. 'visch', 'visscherijproducten', 'dezen brief').
* Inhoudelijke kern: De kern van de brief is de afhandeling van de "zaak Schindeler" met betrekking tot de toewijzing van vis. Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie uit 1943, wat duidt op een langlopend dossier.
* Referenties: De afkorting "Afd. L.M." staat voor de Afdeeling Levensmiddelen. De codes onderaan geven informatie over het gebruikte formulier (Model G.A. 5) en de drukkerijgegevens. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Dit was een periode van grote schaarste en strikte distributie van levensmiddelen.
* Bestuur onder bezetting: Het Amsterdamse gemeentebestuur stond in deze periode onder toezicht van de bezetter. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de uiterst moeilijke taak de voedselvoorziening in de stad te beheren. In 1944 werd deze post vaak bekleed door pro-Duitse functionarissen of stond het onder direct bevel van de regeringscommissaris.
* Corporatieve structuur: Er wordt gesproken over het "Bedrijfschap" en de "ondervakgroep". Dit verwijst naar de door de bezetter ingevoerde organisatie van het bedrijfsleven (het Organisatiebesluit 1941), bedoeld om de economie centraal te sturen en te controleren.
* Visdistributie: Vis was een van de wegelingen die nog enigszins beschikbaar waren, maar de toewijzing ervan aan handelaren ("Detailhandel in Visch") was strikt gereguleerd en leidde vaak tot juridische en administratieve geschillen, zoals de hier genoemde "zaak Schindeler".