Zakelijke brief / Formele correspondentie 13 juni 1939 Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14) de N.V. Keizer's Fruithandel, Pakhuisafdeeling Hn. 4, Centrale Markt, Amsterdam [Bovenaan met potlood geschreven:]
Verzonden pk [?]

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.37/97/7 M.1939. AMSTERDAM-West, 13 Juni 1939.
Jan van Galenstraat 14.

AAN
de N.V. Keizer's Fruithandel,
Pakhuisafdeeling Hn. 4,
Centrale Markt,
Amsterdam.

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale Markt te doen toekomen.

Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw rekening zyn.

Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestem- ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan- brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vooraf met my te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij de toezending van een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder expliciet op twee belangrijke verplichtingen:
1. De verantwoordelijkheid voor klein onderhoud en reparaties (zoals hang- en sluitwerk en glaswerk), gebaseerd op het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
2. Het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclame of uithangborden aan het pand.
* Stijl en Spelling: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de jaren '30. Opvallend is het gebruik van de 'y' waar we tegenwoordig 'ij' schrijven (bijlage, Burgerlyk, zyn, myn, schriftelyke) en de verouderde spelling van woorden als 'reparatiën' en 'zooals'. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934. Het was in die tijd een hypermodern complex voor de handel in levensmiddelen. De afzender van de brief zetelt op nummer 14, wat onderdeel was van het administratiegebouw van het terrein.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 13 juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document geeft een inkijkje in de strakke reglementering en de formele verhoudingen tussen de gemeente (als beheerder van de markt) en de private handelaren (zoals Keizer's Fruithandel).
* Bedrijfsvoering: N.V. Keizer's Fruithandel was een van de vele grossiers die gebruikmaakten van de faciliteiten op de Centrale Markt. De strikte regels omtrent reclame-uitingen duiden op een streven naar een uniforme en ordelijke uitstraling van het marktterrein. N.V. Keizer Marktwezen