Voorgedrukte kaart/formulier voor officiële mededelingen. Amsterdam, October 1939. De Directie van een niet nader gespecificeerde instelling. AMSTERDAM, October 1939.

De Directie van ..................................................................................................................
deelt U hierbij mede, dat zij $\frac{\text{geen}}{\text{wel}}$ bezwaar maakt tegen 't col=
lecteren in haar inrichting op Zaterdag 7 October a.s. ten bate
van het Sint-Nicolaasfeest.

Hoogachtend, * Inhoud: Het betreft een formele reactie op een verzoek om te mogen collecteren binnen een bepaalde inrichting. De directie geeft hiermee aan of zij wel of geen bezwaar heeft tegen een inzamelingsactie voor het Sint-Nicolaasfeest.
* Status van het document: Het document is niet volledig ingevuld. De naam van de instelling na "De Directie van" ontbreekt, de keuze tussen "geen" of "wel" is niet expliciet doorgehaald (hoewel de streep onder "geen" standaard bij het drukwerk hoort), en er is geen handtekening geplaatst. Dit suggereert dat dit een blanco exemplaar is of een kopie voor de administratie.
* Taalgebruik: Typisch voor die tijd met het gebruik van de "U" (met hoofdletter), de afkorting "'t" voor "het" en de spelling "October" (met een 'c' in plaats van een 'k'). * Historische periode: Oktober 1939. Nederland bevond zich in de periode van de mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de dreiging van de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 in Polen was begonnen) zeer voelbaar.
* Sociaal-cultureel: Collectes voor het Sint-Nicolaasfeest waren gebruikelijk om ook kinderen uit armere gezinnen of mensen in instellingen een feestelijk Sinterklaasfeest te kunnen bieden. Het feit dat er speciale formulieren werden gedrukt voor toestemming, wijst op een verregaande formele organisatie van dergelijke liefdadigheidsacties in die tijd.
* Datum: De collecte was gepland op zaterdag 7 oktober, ruim twee maanden voor de eigenlijke viering, wat wijst op een vroege start van de fondsenwerving.