Officieel afschrift van een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 22 mei 1939. № 39/124/2 M. 1939 23/5 [handgeschreven/gestempeld]
A. Richter D M 150 [handgeschreven]
Gez. G. de Ley [handgeschreven]

Afschrift

No. 5/237L. M. 193 9.

[Wapen van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Overwegende, dat A. Cohen [onderstreept in blauw] nalatig is het standplaatsgeld door hem verschuldigd krachtens dezerzijdsche beschikking d.d. 27 Mei 1937, No. 5/247 L.M.'37 te voldoen;

Hebben goedgevonden de vergunning tot het innemen eener vaste standplaats op den openbaren weg, den rijweg van de 3e Oosterparkstraat, vòòr perceel No. 48, bij die beschikking verleend, bij deze in te trekken.
[onderstreept in blauw]
VM [paraaf]

Amsterdam, 22 Mei 1939.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

W. DE VLUGT, [stempel]
de Secretaris,
(get.) VAN LIER. [stempel]

Aan: A. Cohen,
Rapenburg 77,
A_L_H_I_E_R (C).

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handtekening: Van Lier] Dit document is een formeel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur om de marktvergunning (standplaats) van de heer A. Cohen in te trekken. De reden hiervoor is een betalingsachterstand ("nalatig is het standplaatsgeld... te voldoen") die voortvloeit uit een eerdere beschikking uit 1937.

De specifieke locatie van de standplaats was de 3e Oosterparkstraat, ter hoogte van nummer 48. Het document is een officieel afschrift, bedoeld voor de administratie of om aan de betrokkene uit te reiken. De blauwe potloodstrepen onder de naam "A. Cohen" en de beslissing "in te trekken" wijzen op administratieve verwerking door een ambtenaar. Het document dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en een jaar voor de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, A. Cohen, woonde op Rapenburg 77, een adres in de oude Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel dit een reguliere administratieve maatregel lijkt voor het niet betalen van staangeld, kan het ook duiden op de economische druk waaronder veel (Joodse) kleine ondernemers in die periode stonden.

Burgemeester Willem de Vlugt, wiens naam op het document staat, was een langdurig burgemeester van Amsterdam (1921-1941) die later door de bezetter uit zijn ambt zou worden gezet. Dit type documentatie is waardevol voor genealogisch onderzoek en voor het in kaart brengen van het sociaal-economische leven in Amsterdam vlak voor de oorlog. A. Cohen (geadresseerde/vergunninghouder) W. de Vlugt (Burgemeester) Van Lier (Secretaris).