Zakelijke brief (doorslag of kopie). 4 april 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een visafslag of havenautoriteit). [Linksboven, getypt:]
ST/HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 5/4

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Waar

[Links, getypt:]
46B/10/2 M.

[Rechts, getypt:]
4 April 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's - G r a v e n h a g e .

[Inhoud:]
In antwoord op Uw brief d.d. 22 Maart jl. (Afd.
II No.1365) deel ik U mede, dat de mogelijkheid niet uitge-
sloten is, dat Jac.Ras, UK 104 mede namens T.Visser, UK 115
op 18 Februari 1939 gemarkt heeft. Wanneer schippers geen
mededeeling doen van het feit, dat zij voor meer eigenaars
aanvoeren, wordt hiermede uiteraard in mijn administratie
geen rekening gehouden. Tot mijn spijt kan ik U de ge-
wenschte inlichting derhalve niet verstrekken.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De afzender reageert op een informatieverzoek over de verhandeling van vis op 18 februari 1939. Het verzoek betreft de vraag of Jac. Ras (UK 104) ook vis heeft verhandeld voor rekening van T. Visser (UK 115). De afzender stelt dat dit mogelijk is, maar dat hun administratie dit niet registreert als de schipper dit niet expliciet meldt. Hierdoor kan de gevraagde bevestiging niet worden gegeven.
* Terminologie: "UK" verwijst naar Urk. De vaartuigen UK 104 en UK 115 zijn Urker vissersschepen. De term "gemarkt" verwijst naar het ter markt brengen (veilen) van de vangst.
* Toon: Formeel en ambtelijk. Het document weerspiegelt de nauwgezetheid van de administratieve processen in de visserijsector van die tijd. Dit document stamt uit april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een overheidsorgaan dat toezicht hield op de visserij, vaak in relatie tot contingentering (quota) en prijsvorming. De brief illustreert de interactie tussen lokale haven- of afslagautoriteiten en de centrale landelijke visserijorganisatie. Het feit dat er specifiek gevraagd wordt naar handelingen namens derden duidt waarschijnlijk op een controle op vangstquota of financiële afwikkelingen tussen verschillende rederijen/eigenaren in de Urker vloot. In 1939 was Urk weliswaar net verbonden met de vaste wal door de aanleg van de dijk naar Lemmer, maar de visserijgemeenschap behield haar eigen sterke identiteit en administratieve structuren. M. de Waar T. Visser