J. Schoonewolf

Document

* **Soort document:** Het betreft een zakelijke briefkaart, voorgedrukt voor de firma "N.V. New Fruit Wharf Hook of Holland". * **Frankering:** De kaart is gefrankeerd met een rode frankeermachine-stempel van 3 cent, het destijds geldende tarief voor lokaal postverkeer of briefkaarten. Het nummer '882' identificeert de specifieke frankeermachine. * **Poststempel:** De kaart is afgestempeld in Rotterdam op 20 juli 1939. * **Opvallend:** Zowel de afzender (geprint linksonder) als de geadresseerde (getypt) zijn hetzelfde bedrijf op hetzelfde adres. Dit wijst erop dat de kaart mogelijk werd gebruikt voor een interne administratieve handeling of als een soort bewijsstuk dat per post werd verzonden om een datumstempel te verkrijgen. * **Visuele elementen:** De kaart bevat een logo in het midden: een vrucht, wat passend is voor een overslagbedrijf van fruit.

Doorslag van een officiële brief (archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De N.V. New Fruit Wharf Hook of Holland had blijkbaar gevraagd om een reclamebord ("reclameplaat") te mogen ophangen in gebouwen die onder het beheer van de afzender vallen. De afzender (een niet nader genoemde directeur van een gemeentelijke dienst) wijst dit verzoek af op basis van geldende gemeentelijke voorschriften. * **Stijl:** De toon is uiterst zakelijk en afstandelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt gebruikgemaakt van standaardformuleringen zoals "Naar aanleiding van", "d.d. 20 dezer" (van de 20ste van deze maand) en "voor inwilliging in aanmerking komen". * **Fysieke staat:** Het document is een doorslag (carbon copy), herkenbaar aan de iets vagere letter en de dunne papierkwaliteit. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/7" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de originele brief daadwerkelijk verstuurd was.

Ambtelijke correspondentie (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** Het document is een formele afwijzing van een verzoek. De N.V. New Fruit Wharf had gevraagd of zij een reclamebord ("reclameplaat") mochten ophangen in gebouwen die onder het beheer van de betreffende directeur vielen. * **Argumentatie:** De weigering is gebaseerd op "gemeentelyke voorschriften". De directeur stelt dat hij simpelweg de bevoegdheid niet heeft om toestemming te geven vanwege deze regels. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst hoffelijk maar zakelijk ("mitsdien", "tot myn spyt", "inwilliging"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (*gemeentelyke*, *my*, *myn*, *spyt*), wat in die periode vaker voorkwam in administratieve en getypte documenten. * **Vormgeving:** De plaatsnaam "R o t t e r d a m" is met spaties tussen de letters getypt, een destijds gebruikelijke manier om de bestemming in de adressering te benadrukken.

Administratieve lijst/register (waarschijnlijk uit de Tweede Wereldoorlog).

* **Structuur:** Een tabeloverzicht waarbij de rijen individuen vertegenwoordigen en de kolommen diverse statuskenmerken of verblijfplaatsen lijken te zijn. * **Kolomkoppen:** Veel koppen zijn afgekort. "W.str" staat waarschijnlijk voor Westerbork, "A. Camp" mogelijk voor Auschwitz of een ander 'Arbeitslager'. "W.pl." zou woonplaats kunnen betekenen. * **Markeringen:** De schuine streepjes (/) geven aan op wie een bepaalde kolom van toepassing is. * **Codering:** De kolom "Nom." (Nummer) bevat een doorlopende nummering (136-166), met uitzondering van personen die een "A" codering hebben (waarschijnlijk een andere categorie of transport). * **Annotaties:** De "X"-nummers in blauw en de omcirkelde rode getallen (16 t/m 20) zijn later toegevoegd, mogelijk voor kruisverwijzingen naar andere registers of dossiers.

Getypte administratieve lijst in tabelvorm.

Dit document is een rekenstaat voor de restitutie van marktgeld aan een groep Amsterdamse marktkooplieden. De administratie is nauwgezet: per persoon wordt berekend wat er teveel is betaald over een periode van zes weken aan het begin van het jaar. Het tarief per week was blijkbaar f. 1,05 voor grotere markten (zoals Waterlooplein en Lindengracht) en f. 0,60 voor anderen (zoals de Dapperstraat). De lijst valt op door de namen van de betrokkenen: Markus, Blitz, Schoonewolf, Winnik, Kemper en Hijman zijn veelal Joodse achternamen. Ook de adressen (Hemonystraat, Waterlooplein, Muiderstraat, Recht Boomssloot) bevinden zich in of nabij de Amsterdamse Jodenbuurt. De aanwezigheid van de naam G.J. Vos wijst erop dat de lijst niet uitsluitend Joodse namen bevat, of dat het een algemene afrekening betrof.

Formulier voor het opzeggen van een marktplaats (Dienst Marktwezen Amsterdam).

Dit document is een officiële afstandsverklaring van een marktkoopman genaamd J. Schoonewolf. Hij geeft hiermee zijn vaste staanplaats op de markt in de Dapperstraat in Amsterdam op. * **Tijdslijn:** De verklaring is ondertekend op 7 februari 1941 en de opzegging gaat in op maandag 10 februari 1941. * **Administratie:** Het formuliernummer (1081) en de ambtelijke stempels onderaan duiden op een strakke regulering van de Amsterdamse markten door de Dienst Marktwezen. De code "M.W. 67 1000-12-'40" links onderaan suggereert dat dit type formulier in december 1940 gedrukt is in een oplage van 1000 stuks. * **Status:** De doorhalingen bij "houder(ster)" en "plaats(en)" laten zien dat het om een mannelijke pachter van één specifieke plek gaat.

Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart.

* **Inhoud:** De afzender, de heer J. Schoonewolf, verzoekt om de teruggave (restitutie) van het vooruitbetaalde marktgeld (halfjaarlijks voorschot). Het betreft een specifieke standplaats op de Dappermarkt in Amsterdam, aangeduid met nummer 1021. * **Vorm en Stijl:** De brief is geschreven in een beleefde, formele stijl ("WelEd. Heer", "verzoekt beleefd"). Het handschrift is een vlot, leesbaar cursief schrift dat gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw. * **Administratieve verwerking:** De stempels en codes bovenaan wijzen op een formele registratie door een gemeentelijke instantie, vermoedelijk de Amsterdamse Marktdienst. De datum "17/2" naast het jaartal 1941 is waarschijnlijk de datum van ontvangst of afhandeling door de betreffende dienst.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift / briefkaart. * **Datum:** 13 februari 1941. * **Plaats:** Amsterdam. * **Afzender:** J. Schoonewolf, Rechtboomssloot 85 II, Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat administratieve stempels en handgeschreven nummers in de linkerbovenhoek ("No 26/6/45 M. 1941 17/2"). Het papier is lichtgroen van kleur.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE J. P. J. A. Schiele Wilgenhoflaan 5 Beverwijk. de Kühn & Reguliersgr p/a Fokke Simonszstr. verkoop va meubelen (telef. Kramer geen Bel.) oproepen voor hulp Na: p 16/3 2/3 G.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk