P. Hoogendorp

Handgeschreven brief (verzoekschrift)

Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman, J. Hoogendorp, gericht aan de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De afzender verzoekt om toestemming voor zijn 19-jarige dochter om hem te mogen assisteren bij zijn standplaats (nummer 75) in de Ten Katestraat. Onderaan het document is door een ambtenaar of de directeur zelf een besluit genoteerd. De toestemming wordt verleend, maar met een belangrijke beperking: de dochter mag alleen "helpen" en uitdrukkelijk "niet vervangen". Dit onderscheid was essentieel voor de marktvergunning; de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn op de standplaats. Opvallend is een kleine discrepantie in de voorletter: in de hoofdtekst lijkt er "T. Hoogendorp" te staan (hoewel het ook als een 'P' gelezen kan worden), terwijl de officiële notitie onderaan duidelijk spreekt over "P. Hoogendorp" met de bijbehorende geboortedatum (19 mei 1922).

Ambtelijke nota/advies op een gedrukt formulier (Bijblad).

Dit document is een intern ambtelijk advies betreffende een marktvergunning in Amsterdam. De ambtenaar adviseert positief op het verzoek van J. Hoogendorp om assistentie en vervanging op zijn marktplaats in de Ten Katestraat. De vervanging zal worden uitgevoerd door zijn achttienjarige dochter, P. Hoogendorp. De term "tot wederopzegging" duidt op een voorwaardelijke toestemming die op elk moment door de gemeente kan worden ingetrokken. De ondertekening "de Kan" is zeer waarschijnlijk van L.N. de Kan, een prominente functionaris binnen de Amsterdamse marktdienst in die jaren.

Officieel schrijven / Vergunning.

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming aan de heer J. Hoogendorp om op zijn marktplaats aan de Ten Katestraat bijgestaan te worden door zijn 18-jarige dochter, P. Hoogendorp. * **Voorwaarden:** Er worden twee belangrijke beperkingen genoemd: 1. **"Tot wederopzegging":** De toestemming is niet permanent en kan op elk moment door de directie worden ingetrokken. 2. **"Bystaan - niet vervangen":** Dit is een cruciale administratieve nuance. De vergunninghouder (de vader) moet zelf aanwezig blijven op de markt; de dochter mag enkel helpen en niet zijn plaats volledig innemen (wat als illegale overdracht van een marktplaats gezien zou kunnen worden). * **Administratieve stijl:** Het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan" is kenmerkend voor de destijds gangbare ambtelijke spelling of een specifieke voorkeur van de typist/dienst.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een officiële toestemming aan de heer J. Hoogendorp om zich op zijn marktplaats aan de Ten Katestraat te laten bijstaan door zijn dochter, P. Hoogendorp. * **Voorwaarden:** De toestemming is "tot wederopzegging" (voorlopig) en met de expliciete restrictie "niet vervangen". Dit betekent dat de dochter enkel mag helpen terwijl de vader zelf aanwezig is; zij mag de kraam niet zelfstandig runnen als zijn vervanger. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en typerend voor de Nederlandse administratie van die tijd (gebruik van "den Heer", "hierby", "jl."). * **Bijzonderheden:** De naam "Ten Katestraat" lijkt met een andere typemachine of dikker lint over een eerder getypte tekst heen gezet te zijn, wat duidt op het gebruik van een standaardformulier dat voor specifieke locaties werd aangepast.

Brief/Officiële correspondentie (doorslag)

Deze brief is een officiële, tijdelijke toestemming voor de heer J. Hoogendorp om zich op zijn marktplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam te laten vervangen door zijn dochter, P. Hoogendorp. De toestemming is verleend naar aanleiding van een verzoek van de heer Hoogendorp van 9 april 1941. De voorwaarden voor deze vervanging zijn strikt: 1. **Duur:** De toestemming is voorlopig en slechts geldig voor een periode van drie maanden. 2. **Meldingsplicht:** De heer Hoogendorp moet elke keer dat hij afwezig is, dit vooraf melden aan de dienstdoende marktambtenaar. 3. **Specifieke vervanger:** De dochter, wiens geboortedatum (19 mei 1922) expliciet vermeld wordt, is de enige toegestane vervanger. Op het moment van schrijven was zij bijna 19 jaar oud.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekbrief. * **Afzender:** J.J. Hoogendorp (geboren 8 april 1909). * **Adres afzender:** 3e Looierdwarsstraat 3, Amsterdam. * **Datering:** Ongedateerd (op basis van handschrift en context vermoedelijk jaren '30 of vroege jaren '40 van de 20e eeuw). * **Taal:** Nederlands. * **Fysieke kenmerken:** Inkt op gelinieerd papier; rechto...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven sollicitatiebrief / zakelijk verzoek. * **Datum:** 11 maart 1942. * **Afzender:** P.K. Hogendorp, wonende aan de Hudsonstraat 173 III te Amsterdam. * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Kenmerken:** Bevat administratieve aantekeningen in de marge en een stempelnummer (No 37/22/1) met datum M. 1942 12/...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 27/11/1 193 1 [overschreven tot 1941] DOORGEZONDEN: 23/1-'41 [Rechtsboven handgeschreven:] 244 [Hoofdtekst handgeschreven:] Aan J. Hoogendorp kan m. i. worden toegestaan om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat te mogen laten assis- teeren – met vervanging – door zijn dochter P. Hoogendorp, geb. 19-5-1922...

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 17/3* HG. den Heer P.K. Hogendorp, Hudsonstraat 173 III, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26A. 37/22/2 M. 17 Maart 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer verzoek ik U hiermede zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **J. HOOGENDORP** **HANDEL IN** **AARDAPPELEN EN CONSERVEN** **HAZENBROEKSTRAAT 25, AMSTERDAM** **Telefoon 80569** Nº 27/16/1 [stempel] M. 1944 8/7 [stempel] [In potlood:] Ambtenaar? [In potlood:] v.u. Mwp AMSTERDAM, 8 Juli 1944. Den Heer Directeur Marktwezen. Bij schrijven van het Marktwezen 27/66/2 d.d. 26 Aug 37: 27/8/2 d.d. 24 Jan 1940, 27/11/2 31 Jan 1941 en 27/29/2 '41 d....