M. Sieburgh

Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie.

Deze brief vormt een herinnering en verzoek om assistentie in een administratieve kwestie tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afzender, J.J. Sieburgh, schrijft aan de Wirtschaftsreferent van het Bureau van de Beauftragte voor Amsterdam. Het gaat over het ontbreken van "Urkunden zum Treuhänder" (bewijsstukken van bewindvoering) voor de firma J.H. ter Punt. De kernpunten zijn: * Er is eerder (6 juni 1942) een brief gestuurd naar de *Wirtschaftsprüfstelle* over deze verloren documenten, maar een reactie bleef uit. * De *Groenten- en Fruitcentrale* in Den Haag heeft deze documenten dringend nodig in verband met de toewijzingen op veilingen. * Zonder deze officiële benoemingen kan de firma ter Punt blijkbaar niet volledig operationeel zijn in het veilingproces, wat een probleem vormt voor de voedseldistributie.

Document

Dit document is een ambtelijk schrijven uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Het behandelt de logistieke en sociale gevolgen van de handhaving van de **Prijsbeheersching**. Wanneer een groenteboer de maximumprijzen overtrad (vaak ten gunste van de zwarte markt), werd de zaak als straf gesloten. Dit riep echter een nieuw probleem op: hoe moesten de buurtbewoners die afhankelijk waren van die winkel aan hun rantsoenen komen? De kernpunten in de brief zijn: 1. **Strafmaatregelen**: Winkeliers die zich niet aan de prijzen houden, worden uitgesloten van bevoorrading door organisaties zoals de Vebena en de Groentegrossierscombinatie. 2. **Continuïteit van de voedselvoorziening**: De rantsoenen van de gesloten winkel worden herverdeeld over omliggende winkels. Er wordt geëxperimenteerd met het plaatsen van tijdelijke kramen van andere erkende handelaren vóór de gesloten winkels. 3. **Sociale spanningen door schaarste**: De brief signaleert dat winkeliers "vaste klanten" (vaak zij die zowel groenten als aardappelen bij hen kochten) voortrekken. Dit was niet officieel geregeld maar werd gedoogd om de vorming van lange wachtrijen ("files") in de stad te voorkomen.

Document

* **Handschrift**: Het document is geschreven in een vlot, geoefend currens (lopend schrift), kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * **Inhoud**: De notitie bevat een naam en adresgegevens: W.H. Botter, woonachtig aan de Lijnbaansgracht 33, twee hoog (II) in Amsterdam. De tweede regel bevat een instructie of herinnering: "opzoeke M. Sieburgh." (waarbij 'opzoeke' een informele of licht archaïsche schrijfwijze is voor 'opzoeken'). De toevoeging "een dezer dagen" duidt op een zekere urgentie of een voorgenomen actie in de nabije toekomst. * **Afkortingen**: "Lijnbaansgr." staat voor Lijnbaansgracht. Het Romeinse cijfer "II" verwijst naar de tweede verdieping van het pand. * **Archiefkenmerk**: Het rode nummer '46a/437/1' is een naderhand toegevoegde inventariscode, wat aangeeft dat dit fragment deel uitmaakt van een geordend archiefdossier.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van de directeur van de Centrale Markt aan de leider van de Nederlandsche SS in Amsterdam. Er wordt toestemming verleend voor het gebruik van een hal op het terrein van de Centrale Markt voor een bijeenkomst op zondag 19 april 1942. * **Toon:** Strikt zakelijk en administratief. De directeur gaat zonder voorbehoud akkoord met het verzoek van een nationaalsocialistische organisatie. * **Opmerkingen:** De genoemde locatie, Cornelis Krusemanstraat 4, was tijdens de bezetting inderdaad het hoofdkwartier van de Nederlandsche SS (Standaard I). De handgeschreven naam "M. Sieburgh" verwijst mogelijk naar de opsteller of de archivaris van het document.

Bijblad/omslagvel voor administratieve correspondentie.

* **Functie:** Dit document diende als begeleidend schrijven of dossier-omslag (bijblad) voor een specifiek dossieronderdeel binnen een overheidsinstelling of administratieve afdeling. * **Administratieve kenmerken:** Het dossiernummer wordt aangegeven als "2e/36/1" uit het jaar 1942. Het document is "doorgezonden" op 30 juni (30/6). * **Inhoudelijke notitie:** Een handgeschreven aantekening vermeldt dat de zaak is afgehandeld ("behandeld") in een brief gericht aan "WHM" op 5 juli 1942. "WHM" zou kunnen verwijzen naar een specifieke functionaris of instantie (mogelijk gerelateerd aan de Duitse bezettingsmacht of een lokale afdeling). * **Personen:** De naam "M. Sieburgh" staat bovenaan, waarschijnlijk de behandelend ambtenaar of de persoon die het document heeft geparafeerd. Het grote handgeschreven woord in het midden ("burgs.") is vermoedelijk een afkorting of een specifieke paraaf/handtekening. * **Formulier:** Het betreft een standaardformulier "Alg. Zaken-Model No. 14", een type formulier dat veelvuldig werd gebruikt door de Nederlandse overheid voor algemene zaken. De code linksonder wijst op een drukorder uit juli 1941.

Document

Deze brief is een formeel financieel overzicht van de dagelijkse omzet van de Nederlandse Veiling in Amsterdam gedurende de maand januari 1943. De totale omzet voor die maand bedroeg f 131.446,96, waarbij de handel in groenten en fruit (f 123.291,91) aanzienlijk groter was dan die in bloemen en planten (f 8.155,05). Opvallende details in het document: * **Administratieve sporen:** Er zijn diverse handgeschreven annotaties en parafen zichtbaar van ambtenaren of administrateurs die het document hebben verwerkt. Linksonder is een datumstempel gezet op 20 februari 1943, twee dagen na de verzenddatum, wat duidt op de datum van ontvangst of verwerking bij het Marktwezen. * **Typografie:** De kolomkop "ToTaal." is getypt met een hoofdletter T in het midden, wat mogelijk een typefout is of een specifieke stijlvorm van de typist. * **Nauwkeurigheid:** Onderaan de kolommen zijn met potlood de totalen nogmaals genoteerd, wat wijst op een handmatige controle van de getypte cijfers.

# TRANSCRIPTIE W.H. Botter, Lijnbaansgr. 33 II opzoeke M. Sieburgh. een dezer dagen [linksonder in rood:] 46a/437/1

# TRANSCRIPTIE Deze stukken gelezen door Dir en Th. Sieburgh Kennisgenomen en opb. [paraf/initialen]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Sieburgh.* VD/HG. 20/12/1 M. 10 April 1942. Maatregelen tegen overtreders der maximumprijzen van groen-ten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE Th. Sieburgh Wilt u deze kwestie vast aan Dir. v voorleggen? [paraaf/initialen, mogelijk AD]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M. Sieburgh [Getypt rechtsboven:] vD/B. [Linksboven:] 92/1/2 M. [Rechtsboven:] 20 Mei 1942. [Links:] Pluimveehandel. [Rechtsonder de datum:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>