S. Sijmonsbergen

Zakelijke brief / Verzoekschrift.

In deze brief verzoekt de firma Sijmonsbergen om een uitzonderingspositie of herziening van een nieuwe marktverordening in Amsterdam. De kern van de klacht is financieel: door een nieuwe regel (ingaande 27 april 1942) moeten garnalen verplicht via de gemeentelijke afslag worden verkocht, waarvoor 5% afslagkosten aan de gemeente moeten worden betaald. Omdat de firma Sijmonsbergen als commissiehandel zelf al 5% provisie rekent aan hun leveranciers, zou de totale marge onder druk komen te staan of de prijs voor de afnemer te hoog worden. Zij voeren aan de enige "speciale commissie-handel" op de markt te zijn om hun verzoek om een aparte regeling kracht bij te zetten. De brief is geschreven in een zakelijke, doch beleefde toon ("Wel. Ed Heer", "verzoeken wij U beleefd").

Zakelijke brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt de heer A. Hagedoorn, eigenaar van een haringhandel in de Amsterdamse binnenstad, om een omzetting van zijn ventvergunning naar een vaste standplaats. De aanleiding is het vervallen van zijn huidige vergunning per de eerstvolgende maandag. Hagedoorn voert drie belangrijke punten aan: 1. **Vaste standplaats:** Hij wil een vaste plek in plaats van te moeten venten (rondreizen/lopen), om zijn inkomen te waarborgen. 2. **Toewijzing van goederen:** Hij vraagt om een "dubbele toewijzing" van vissoorten. Dit duidt op de distributie- en rantsoeneringsmaatregelen die tijdens de bezettingstijd van kracht waren. 3. **Bedrijfsopvolging:** Hij verzoekt de officiële papieren op naam van zijn 28-jarige zoon, H.C. Hagedoorn, te zetten, die blijkbaar de dagelijkse leiding al grotendeels op zich neemt. Opvallend is de taalgebruik-fout "gezinsinkomem" (met een 'm' aan het eind), wat wijst op een typefout tijdens het opmaken van de brief.

Verklaring (getuigenverklaring voor zakelijke doeleinden).

* **Inhoud:** S. Sijmonsbergen verklaart dat Nicolaas van Duist in de jaren 1939 en 1940 (vóór en aan het begin van de bezetting) wekelijks 200 pond aal (paling) van hem kocht. * **Hoeveelheid:** Een afname van 200 pond per week is aanzienlijk en wijst erop dat Nicolaas van Duist een handelaar, winkelier of restauranthouder was, en geen particuliere consument. * **Aantekeningen:** De afkortingen "ger. aal" en "ger. visch" staan zeer waarschijnlijk voor gerookte aal en gerookte vis. * **Administratieve verwerking:** De opmerking "opleggen tot April 1943" duidt op een opschorting of een uiterste termijn in een administratieve procedure. De diverse parafen en het dossiernummer bovenin tonen aan dat dit document door een officiële instantie is verwerkt.

# TRANSCRIPTIE Rapport Op Zaterdag 8 April l.l. is geconstateerd, dat de vischkoopman A. Sijmonsbergen, geboren 11-4-1905, een restant van kleine schol van ± 3 K.G. af 90 cent is totaal f 2.70 visch aan een vrouwspersoon had verkocht, ondanks hij ingevolge onze opdracht slechts 1 KG mocht verkoopen. Het was bijzonder klein goed. In bijzijn van den Directeur heb ik voorbedoelde Sijmonsbergen erns...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] **Fa. S. SIJMONSBERGEN & Zn.** OPGERICHT 1872 TELEFOON 4 6 7 3 5 **COMMISSIE-VISCHHANDEL** TELEFOON 4 6 7 3 5 Telegram-Adres: SIJMONSBERGEN, AMSTERDAM, LINDENGRACHT 47 -:- AMSTERDAM AMSTERDAM, ............................................................................................193 [Handgeschreven rood:] 15 [Handgeschreven rood:] 46 a/ 361/ 2 [Handgeschreven...

# TRANSCRIPTIE **[Kop linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 1/62/11 1940 DOORGEZONDEN: 26/8-'40. **[Rechtsboven]** 660 **[Midden boven]** G. J. Sijmons Amorang. V.K.K. 458. **[Rechts]** Zie ook 28/59/1 M. **[Midden tekst]** gewaarschuwd 9/12 '39 opgeroepen p 3/4 '40 * zie 28/29/1 dd 10 3/4. Heeft belofte om geregeld te komen niet gehouden 30/5 '40 geschrapt. Jmay [?] 18/9/40 **[Rood kader rechts...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 30/6] [Rechtsboven: VB/HB.] den Heer A.C. Seymonsbergen, Albert Cuypstraat 67, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/23/2 M. 29 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Juni j.l. bericht ik U, dat aan het door U gedane verzoek om Uw oude plaats op de markt Albert Cuypstraat weer te mogen innemen, niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE -2- Opgevoerd. **Naam Geb.datum Adres Markt Datum Artikel** --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Th.J.A.Sijmonsbergen 16-8-08 Alb.Cuypstraat 142 III Alb.Cuypstraat 16-2-42 versche visch H.Term...