Zakelijke brief / Verzoekschrift.
Origineel
Zakelijke brief / Verzoekschrift. 23 april 1942. Firma S. Sijmonsbergen & Zoon, Commissie-vischhandel. FIRMA S. SIJMONSBERGEN & ZOON
COMMISSIE-VISCHHANDEL
OPGERICHT 1872
TELEFOON 46735
81461.
LINDENGRACHT 47
AMSTERDAM C.
TELEGRAM-ADRES:
SIJMONSBERGEN, A'DAM
[Stempel]:
FA S. SIJMONSBERGEN Zn.
Fred. Hendrikstr. 122hs
AMSTERDAM
AMSTERDAM, 23 - 4 - 1942
Wel. Ed Heer.
Hiermede kwamen wij met een verzoek tot U als volgt.
Met het oog op de nieuwe regeling aangaande de garnalen aan de Amsterdamsche Vismarkt die deze vanaf 27 April verplicht zijn over de afslag verkocht moeten worden Nu staan wij op het buitenterrein en verkoppen onze garnalen in Commissie en rekenen daar 5% provisie voor door de nieuwe regeling moeten wij nu ook 5% aan de gemeente-afslag vergoeden
Daar deze vergoeding voor ons onmogelijk is om te betalen zoodoende verzoeken wij U beleefd om voor ons een andere regeling te treffen
Wij zijn aan de amsterdamsche-markt de eenigste speciale commissie-handel
Hopende hierop van U een gunstig antwoord teekenen wij
Hoogachtend.
[Stempel]:
FA S. SIJMONSBERGEN Zn.
Fred. Hendrikstr. 122hs
AMSTERDAM
[Stempel linksonder]:
No 46 A/4 B/4 M. 1942 24/4 In deze brief verzoekt de firma Sijmonsbergen om een uitzonderingspositie of herziening van een nieuwe marktverordening in Amsterdam. De kern van de klacht is financieel: door een nieuwe regel (ingaande 27 april 1942) moeten garnalen verplicht via de gemeentelijke afslag worden verkocht, waarvoor 5% afslagkosten aan de gemeente moeten worden betaald.
Omdat de firma Sijmonsbergen als commissiehandel zelf al 5% provisie rekent aan hun leveranciers, zou de totale marge onder druk komen te staan of de prijs voor de afnemer te hoog worden. Zij voeren aan de enige "speciale commissie-handel" op de markt te zijn om hun verzoek om een aparte regeling kracht bij te zetten. De brief is geschreven in een zakelijke, doch beleefde toon ("Wel. Ed Heer", "verzoeken wij U beleefd"). Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, steeds strenger gereguleerd door zowel de bezetter als het gemeentebestuur om de voedselvoorziening en prijzen te controleren (distributiestelsel).
De Amsterdamsche Vismarkt was een centraal punt voor de handel. De overgang naar verplichte verkoop via de afslag was waarschijnlijk een maatregel om de zwarte handel in garnalen in te dammen en meer grip te krijgen op de geldstromen. Voor kleine tussenhandelaren en commissiebedrijven betekenden dergelijke centralisatiemaatregelen vaak een directe bedreiging voor hun bestaansrecht. De firma Sijmonsbergen was een gevestigde naam (opgericht 1872) in de Amsterdamse Jordaansche vishandel. S. Sijmonsbergen
Samenvatting
In deze brief verzoekt de firma Sijmonsbergen om een uitzonderingspositie of herziening van een nieuwe marktverordening in Amsterdam. De kern van de klacht is financieel: door een nieuwe regel (ingaande 27 april 1942) moeten garnalen verplicht via de gemeentelijke afslag worden verkocht, waarvoor 5% afslagkosten aan de gemeente moeten worden betaald.
Omdat de firma Sijmonsbergen als commissiehandel zelf al 5% provisie rekent aan hun leveranciers, zou de totale marge onder druk komen te staan of de prijs voor de afnemer te hoog worden. Zij voeren aan de enige "speciale commissie-handel" op de markt te zijn om hun verzoek om een aparte regeling kracht bij te zetten. De brief is geschreven in een zakelijke, doch beleefde toon ("Wel. Ed Heer", "verzoeken wij U beleefd").
Historische Context
Het document dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, steeds strenger gereguleerd door zowel de bezetter als het gemeentebestuur om de voedselvoorziening en prijzen te controleren (distributiestelsel).
De Amsterdamsche Vismarkt was een centraal punt voor de handel. De overgang naar verplichte verkoop via de afslag was waarschijnlijk een maatregel om de zwarte handel in garnalen in te dammen en meer grip te krijgen op de geldstromen. Voor kleine tussenhandelaren en commissiebedrijven betekenden dergelijke centralisatiemaatregelen vaak een directe bedreiging voor hun bestaansrecht. De firma Sijmonsbergen was een gevestigde naam (opgericht 1872) in de Amsterdamse Jordaansche vishandel.