```text
GROSSIERS VISCHMARKT .

Gebr.De Jonge IJmuiden
J.Visser Clots "
Plug "
H.Wijnschenk J Amsterdam
Sijmonsbergen & Zn. "
C.Rooseman "
S.Pais J "
M.Gerritse J "
J.de Haan J "
fa.Hansen & Zn. Enkhuizen
fa.Klooster & Visser "
M.de Groot Monnikendam
Kl.de Groot "
P.Kleyn "
Marten Reurs "
N.Steur "
fa.Holling "
fa.Griffioen Breukelen
Winkel Monnikendam
A.Molenaar Volendam
Tuyp (Tuik) "
`` * **Inhoud**: De lijst somt vishandelaren op uit diverse Noord-Hollandse plaatsen (met uitzondering van Breukelen in Utrecht). De kolommen scheiden de bedrijfsnaam van de locatie. * **Annotaties**: Er zijn handgeschreven letters 'J' geplaatst achter de namen H. Wijnschenk, S. Pais, M. Gerritse en J. de Haan, allen gevestigd in Amsterdam. * **Terminologie**: *Gebr.: Gebroeders. *fa.: Firma. *Zn.: Zonen. *"`: Dittoo-teken (verwijst naar de hierboven genoemde plaatsnaam).
* Opmaak: De tekst is gecentreerd bovenaan met een onderstreepte titel. De lijst zelf is in twee kolommen uitgelijnd. Dit document stamt hoogstwaarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De handgeschreven letter 'J' achter specifieke namen duidt vrijwel zeker op de registratie van Joodse eigenaren of handelaren.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerde de bezetter een strikte administratie over de economie, waarbij Joodse ondernemers werden geïdentificeerd als onderdeel van de anti-Joodse maatregelen. Namen zoals Pais en Wijnschenk waren bekende families in de Amsterdamse Joodse vishandel. Dergelijke lijsten werden vaak gebruikt voor het aanstellen van 'Verwalters' (bewindvoerders) om Joodse bedrijven te onteigenen (arisering) of voor de latere deportatie van de betrokken personen. Het document illustreert de bureaucratische voorbereiding van de uitsluiting van Joden uit de Nederlandse samenleving en handel. H. Wijnschenk J. de Haan M. Gerritse S. Pais