Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. H. Jansen heeft assistentie 19/7
gehad van P. J. Klijn 1/39
Daar zou hij toestem- 33/39/2
ming voor hebben! (schriftelijk)
Dit is echter vervallen
want Klijn staat
nu weer zelfstandig
assistentie Jansen
dus intrekken!

[Links onderaan:]
assist. inget.
marktambtenaar
medegedeeld
21/8 '39 [Handtekening] Het document betreft een administratieve wijziging met betrekking tot de bezetting van een marktplaats of een vergelijkbare handelsvergunning.
* Kern van de zaak: H. Jansen had vanaf 19 juli assistentie van P. J. Klijn. Hoewel hiervoor een schriftelijke toestemming was voorbereid (verwijzend naar dossiernummer 33/39/2), komt deze te vervallen.
* Reden: De reden voor het vervallen van de toestemming is dat Klijn inmiddels weer als zelfstandige werkzaam is.
* Afhandeling: In de marge is genoteerd dat de assistentie officieel is ingetrokken ("inget.") en dat dit op 21 augustus 1939 is gecommuniceerd aan de marktambtenaar. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de ambulante handel in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het beheer van marktplaatsen strak georganiseerd door de overheid; assistentie of vervanging mocht niet zomaar plaatsvinden en moest schriftelijk worden vastgelegd. De numerieke verwijzingen (zoals 19/7 en 33/39/2) duiden op een systematische archivering binnen de betreffende overheidsdienst. H. Jansen J. Klijn