Gedrukte oproepkaart (briefkaartmodel) met handgeschreven toevoegingen. [Handgeschreven, linksboven:]
H. de Wolff
waar woont Schoutenstraat 3

[Handgeschreven, rechtsboven:]
[onleesbare initialen/paraaf, mogelijk 'B.']
[cijfers, mogelijk '27/5']

[Gedrukt en handgeschreven:]
Amsterdam, 17 Juli 1939

L.S.

Hiermede verzoek ik U Woensdag, 19 Juli as.
tusschen 9 ½ en 12 uur voormiddags te mynen kantore
te komen, Jan van Galenstraat 14.

De Inspecteur van het Marktwezen,
[handgeschreven handtekening] * Formulier: Het betreft een standaardformulier (L.S. staat voor Lectori Salutem, 'den lezer heil') dat werd gebruikt door de gemeente Amsterdam voor administratieve oproepen.
* Inhoud: Een zekere heer of mevrouw H. de Wolff wordt verzocht te verschijnen bij de Inspecteur van het Marktwezen. De afspraak is gepland op de ochtend van woensdag 19 juli 1939.
* Handgeschreven annotaties: Bovenaan de kaart is met de hand de naam en het adres van de betrokkene genoteerd ("Schoutenstraat 3"). De toevoeging "waar woont" suggereert dat dit mogelijk een controle van de woonplaats betrof of een interne aantekening voor de ambtenaar om de gegevens te verifiëren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was in die tijd (en is nog steeds) het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hier was de administratie van het Marktwezen gevestigd, die toezicht hield op de handel, vergunningen en markten in de stad. Dit document stamt uit juli 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was het Marktwezen een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse economie; zij reguleerden wie er op de markt mocht staan en controleerden de kwaliteit en prijzen van goederen. Een dergelijke oproep kon te maken hebben met een vergunningsaanvraag, een administratieve onregelmatigheid of een controle op de handel van de betreffende persoon. De Schoutenstraat in Amsterdam bevindt zich in de Staatsliedenbuurt, niet ver verwijderd van de Centrale Markthallen. H. de Wolff L.S. Gemeente Amsterdam Marktwezen