Ambtelijke brief/advies (doorslag of kopie). 5 april 1939. [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Heer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 6/4
[Getypt rechts:] G.

[Getypt linksboven:]
28/43/2 M
1

[Gedateerd rechts:] 5 April 1939.

[Onderwerp links:]
Verzoek van H.R.Kallenbach
om visch te mogen bakken op
markt Lindengracht.

[Adressering rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Tekst:]
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
31 Maart jl. om advies ontvangen stuk No.283 L.M.1939 heb ik
de eer U het navolgende te berichten. Met Uw brief d.d. 30
September 1937 (No.604 L.M.1937) deelde U my mede, dat het
aantal vergunningen voor het bakken van visch op markten
niet behoort te worden uitgebreid. Op grond daarvan zyn se-
dertdien een aantal desbetreffende verzoeken van de hand ge-
wezen en lykt het my wenschelyk, om dit ook in het onderha-
vige geval te doen. Ik heb mitsdien de eer U te adviseeren
den adressant te doen berichten, dat zyn verzoek niet voor
inwilliging in aanmerking kan komen.

[Ondertekening rechts:]
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een aanverwante gemeentelijke afdeling) adviseert de wethouder om de vergunningsaanvraag van H.R. Kallenbach voor het bakken van vis op de Lindengrachtmarkt af te wijzen.
* Argumentatie: Het advies is gebaseerd op een precedent uit 1937. Destijds is besloten het aantal visbakvergunningen op de Amsterdamse markten te bevriezen. Om consequent te blijven met eerdere afwijzingen van soortgelijke verzoeken, wordt ook dit verzoek negatief beoordeeld.
* Taal en Stijl: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de jaren '30, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "visch", "my", "zyn", "mitsdien"). De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U... te berichten"). * Historische context: De brief dateert van april 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strakke regulering van de handel in de openbare ruimte om de concurrentie te beheersen en de openbare orde/hygiëne op de markten te waarborgen.
* Lokale context: De Lindengrachtmarkt is een historische en nog steeds bestaande markt in de Jordaan in Amsterdam. Visbakken was (en is) een populaire, maar vanwege geuroverlast en brandveiligheid ook vaak gereguleerde activiteit op markten.
* Bestuurlijk proces: Het document toont de bureaucratische gang van zaken: een burger dient een verzoek in bij de wethouder, de wethouder vraagt de vakdienst om advies, de dienst toetst het verzoek aan bestaand beleid en rapporteert terug met een negatief advies ter ondertekening door de wethouder. H.R. Kallenbach