Brief (slotfragment). Onbekend (vroege 20e eeuw op basis van handschrift en adres). Ub wel begrijpen, dat ik bang
ben om uit te scheiden.
Hopende zoo spoedig mogelijk
een gunstig antwoord van Ub
te mogen ontvangen teeken ik
Hoogachtend
A: Th: J: Smit Jr:
Heerenmarkt 16 boven. * Handschrift: Een verzorgd, formeel cursief schrift, karakteristiek voor de eerste helft van de 20e eeuw. De letters zijn goed gevormd en consistent.
* Afkortingen: De schrijver gebruikt "Ub" als een formele afkorting voor "U" of "Uw Edele". In de handtekening worden dubbele punten gebruikt na initialen (A: Th: J:), wat een gangbare praktijk was in formele correspondentie.
* Inhoud: De briefschrijver spreekt zijn vrees uit om ergens mee te stoppen ("om uit te scheiden"), wat kan wijzen op een arbeidsverhouding, een huurcontract of een ander lopend engagement. De toon is beleefd en afwachtend, getuige de vraag om een "gunstig antwoord".
* Ondertekening: De brief is ondertekend door A. Th. J. Smit Jr. De toevoeging "Jr." (Junior) suggereert dat zijn vader dezelfde initialen droeg. * Locatie: Het adres "Heerenmarkt 16 boven" bevindt zich in de binnenstad van Amsterdam, nabij de Brouwersgracht. De Heerenmarkt was van oudsher een plek met zowel pakhuizen als woonhuizen. "16 boven" duidt op een bovenwoning.
* Historische duiding: De zinsnede "teeken ik" (ik onderteken) is een klassieke afsluiting van formele brieven die tegenwoordig minder gebruikelijk is. De spelling ("zoo", "antwoort" - hoewel hier 'antwoord' staat met een duidelijke 'd') en de formele aanspreekvorm passen in een tijdperk waarin hoffelijkheid in schriftelijke communicatie strikt werd nageleefd. De ongerustheid over het "uitscheiden" kan te maken hebben met de economische onzekerheid van die periode. A. Th J. Smit