Dienstbrief / Formele oproep. 24 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. Smit, Albert Cuypstraat 185, Amsterdam-Zuid. 85/63/2 M. G.

                                                              24 Mei 1939

                                        den Heer H. Smit,
                                        Albert Cuypstraat 185,
                                        <u>Amsterdam-Zuid.</u>
                                                 Wyk 14.

                Op Dinsdag 16 en Zaterdag 20 Mei jl. is geconsta-

teerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd
voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd,
aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 26 Mei a.s.
te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen,
zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een officiële sommatie aan de heer H. Smit. Hem wordt verweten dat hij op de Albert Cuypmarkt materiaal (zoals marktkramen of uitstaltasels) heeft verhuurd zonder de benodigde vergunning. Hij wordt ontboden op het kantoor van de directeur om tekst en uitleg te geven.

• Toon: De toon is formeel, ambtelijk en dwingend. Er wordt direct gedreigd met een sanctie: het ontzeggen van de toegang tot de markten voor zijn materiaal.
• Stijlkenmerken: Het document vertoont typische kenmerken van de vroege 20e-eeuwse schrijftaal, zoals het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (Vrydag, mynen) en de afkorting 'jl.' (jongstleden) en 'a.s.' (aanstaande).
• Fysieke staat: Het document is getypt op een schrijfmachine met een blauw/zwart lint. Linksboven staat een handgeschreven notitie ("later"), wat kan duiden op een latere verwerking of archivering. * Locatie: De brief heeft betrekking op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, destijds (en nu nog steeds) een van de belangrijkste markten van de stad. Het adres waar de heer Smit moet verschijnen, Jan van Galenstraat 14, is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de administratie van het marktwezen was gevestigd.
• Tijdsgeest: Mei 1939 is een beladen periode, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratische controle op de handel in Amsterdam was in deze periode zeer strikt.
• Sociaal-economisch: Het document illustreert de informele economie rondom de markt; particulieren zoals de heer Smit verhuurden zelf materiaal aan kooplieden, maar de gemeente Amsterdam hield hier streng toezicht op via vergunningenstelsels om de orde op de openbare weg te handhaven. H. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen