Zakelijke brief (doorslag/archiefkopie). 20 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Winnik, Korte Houtstraat 21 III, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, rechtsboven]: ben. H. de Boer.

[Getypt]: VP/KN. [Handgeschreven]: extra

85/64/2 M.

20 October 1939

den Heer J.Winnik,
Korte Houtstraat 21 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Mei jl. be-
richt ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien
U Uw eigen bakfiets gebruikt op Uw plaatsen op de markten
Westerstraat, Waterlooplein en Lindengracht.

De Directeur, Het document is een officieel antwoord op een verzoek van de heer J. Winnik, ingediend in mei 1939. In de brief verleent de directeur van de betreffende dienst toestemming aan de heer Winnik om zijn eigen bakfiets te gebruiken bij de uitoefening van zijn beroep als marktkoopman op drie specifieke Amsterdamse markten: de Westerstraat (Jordaan), het Waterlooplein (toenmalige Joodse buurt) en de Lindengracht (Jordaan).

De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl. Het feit dat het een doorslag is, met archiefkenmerken en handgeschreven parafen, duidt erop dat dit het exemplaar is dat door de verzendende instantie is bewaard in het dossier van de betreffende persoon of de betreffende marktlocaties. De datum van de brief, 20 oktober 1939, is historisch relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de mobilisatie, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De bureaucratie rondom de Amsterdamse markten ging in deze periode nog zijn gewone gang.

De vermelding van het Waterlooplein als marktlocatie en de woonplaats van de heer Winnik (Korte Houtstraat) wijzen op een sterke verbondenheid met de Joodse buurt in Amsterdam. In die tijd was het Waterlooplein de centrale markt in het hart van de Joodse wijk. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de ambulante handel. Voor de individuele koopman was toestemming voor het gebruik van eigen materieel, zoals een bakfiets, essentieel voor zijn zelfstandigheid en bedrijfsvoering. Dit document biedt een klein inkijkje in de dagelijkse, gereguleerde werkelijkheid van een marktkoopman aan de vooravond van de bezetting. H. de Boer J. Winnik Marktwezen