Handgeschreven brief (ziekmelding/kennisgeving). Mevr. A. Busnach - Visscher. № 33/9/1 M. 1940 12/10 [onleesbaar]

Mijnheer
Ondergetekende geeft
hierbij het bewijs der haar
behandelende Dokter dat zij
niet op de markt kan staan
wegens ziekte. Hopende dat
U hiervan goede nota zal
nemen.
Hoogachtend
Mevr. A Busnach.
Visscher
St Antonie Breestraat
61 I
Alhier * Inhoud: De schrijfster, Mevr. A. Busnach, stelt een officiële instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het Marktwezen) op de hoogte van haar ziekte. Ze voegt een doktersbewijs bij (niet afgebeeld) om te verklaren waarom zij haar standplaats op de markt niet kan innemen.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Ondergetekende", "goede nota zal nemen", "Hoogachtend").
* Handschrift: Een duidelijk, geoefend cursief schrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Beroep: De toevoeging "Visscher" onder haar naam duidt hoogstwaarschijnlijk op haar beroep als visverkoopster, hoewel het ook een achternaam zou kunnen zijn. Gezien de context van de markt is een beroepsaanduiding aannemelijk. * Historische context: Het document dateert uit 1940, het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland. De stempel "M. 1940" duidt op de administratie van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen).
* Locatie: De Sint Antoniesbreestraat lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam.
* Genealogische en sociale context: De naam Busnach is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam. In deze periode moesten marktkooplieden strikte regels volgen om hun vergunning of standplaats te behouden; een officiële ziekmelding met doktersverklaring was essentieel om niet beschuldigd te worden van ongeoorloofde afwezigheid. Veel Joodse marktkooplieden werkten op de nabijgelegen Waterloopleinmarkt of de Nieuwmarkt. A. Busnach Gemeente Amsterdam Marktwezen