Briefkaart (postzijde). 15 april 1940 (afgeleid van de poststempel). Geadresseerde (rechterzijde):
Directeur
van het
Marktwesen
Centrale
Stad Markt

Afzender (linkerzijde onderaan):
AFZ. J. Scholten
Swammerdamstr
A.’dam 21 II * Handschrift: De kaart is beschreven in een karakteristiek Nederlands cursief handschrift uit de vroege 20e eeuw, uitgevoerd met een kroontjespen.
* Adressering: De kaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De toevoeging "Centrale Markt" verwijst naar de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De term "Stad" werd destijds veelvuldig gebruikt voor lokale postbinnen de eigen gemeente.
* Spelling: Het woord "Marktwesen" is gespeld met een 's', een destijds nog veelvoorkomende variant in de officiële spelling.
* Postzegel en Stempel: De 2 cent postzegel was het geldende tarief voor een briefkaart. De slogan in het stempel was een campagne van de PTT om de poststroom beter te spreiden en de avonddrukte te verlichten. Dit document dateert van minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Hoewel de kaart geen inhoudelijke tekst bevat (deze zijde is enkel voor het adres), getuigt het van de dagelijkse administratieve gang van zaken in een stad die op dat moment nog in de veronderstelling verkeerde neutraal te blijven. De afzender woonde in de Swammerdamstraat, in de Oosterparkbuurt (Amsterdam-Oost), wat een aanzienlijke afstand was van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat, wat het gebruik van een briefkaart voor correspondentie verklaart. J. Scholten Marktwezen