Getypte brief (doorslag), ambtelijke correspondentie. 21 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Mw. B. Bleekrode-Pam, Kloveniersburgwal 2 II, Amsterdam-Centrum. extra [handgeschreven]
vP/HG.

                   Mw.B.Bleekrode-Pam,
                   Kloveniersburgwal 2 II,
                   <u>Amsterdam-Centrum.</u>
                                      Wijk 1.

33/81/2 M. 21 September 1940.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer bericht ik

U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Wester-
straat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ingetrokken,
overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten.

                                       De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing van een verzoek dat door mevrouw Bleekrode-Pam op 10 september 1940 was ingediend. De inhoud van het oorspronkelijke verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar de context suggereert dat het betrekking had op haar standplaats op de markt in de Westerstraat.

De toon van de brief is streng en dreigend. De directeur van de marktdienst wijst niet alleen het verzoek af, maar waarschuwt de ontvanger ook expliciet: als zij haar marktplaats niet "regelmatig bezet", zal deze worden ingetrokken op basis van het Marktreglement. Het onderstrepen van het woord "niet" benadrukt de onverbiddelijkheid van het besluit. Deze brief dateert van enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de brief op het eerste gezicht een standaard administratieve handeling lijkt, krijgt deze een beladen betekenis wanneer men kijkt naar de identiteit van de ontvanger.

Betje Bleekrode-Pam (1893-1943) was een Joodse vrouw die met haar gezin op de Kloveniersburgwal woonde. In deze vroege fase van de bezetting begonnen de anti-Joodse maatregelen in Nederland vorm te krijgen. Joodse marktkooplieden kregen te maken met toenemende beperkingen en pesterijen vanuit de administratie, die onder toezicht van de bezetter kwam te staan.

Het dreigen met het intrekken van een marktplaats wegens "onregelmatige bezetting" was een methode die vaker werd toegepast om Joodse ondernemers uit het economische leven te weren. Voor veel Joodse Amsterdammers werd het door de veranderende omstandigheden en beperkingen steeds moeilijker om aan de strikte regels van het marktwezen te voldoen.

Betje Bleekrode-Pam is uiteindelijk in 1943 in het vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document vormt een schakel in de bureaucratische uitsluiting die voorafging aan de fysieke vervolging. B. Bleekrode Marktwezen