Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 september 1940. C. Lodewijks (gevestigd aan de Haarlemmer Houttuinen). Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. No 90/68/1 M. 1940 5/2

Amsterdam, 4 September 1940.
in map

Aan den Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
Amsterdam.

Mijnheer,

Hierdoor verzoek ik U beleefd
toestemming om mijn broer, P. Lodewijks,
Zaterdags mijn vrouw op het Mosplein te
doen assisteeren.

U bij voorbaat dankzeggend.

Hoogachtend,
C. Lodewijks.

C. Lodewijks,
Haarlemmer Houttuinen 33 II
Amsterdam. C. * Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk en verzorgd cursief handschrift, representatief voor de formele correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Taalgebruik: De brief hanteert de toenmalige spelling (bijv. "assisteeren", "den Directeur") en een uiterst beleefde, zakelijke toon.
* Inhoud: De kern van de brief is een verzoek om assistentie. De afzender, C. Lodewijks, vraagt toestemming aan de marktmeester om zijn broer (P. Lodewijks) zijn vrouw te laten helpen op de markt op het Mosplein op zaterdagen.
* Staat van het document: Het papier vertoont enige vergeling en lichte vouwen, maar de inkt is goed bewaard gebleven en de tekst is volledig leesbaar. Deze brief stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1940). Ondanks de oorlogssituatie liep de gemeentelijke administratie in Amsterdam in grote mate door. Het Marktwezen beheerde alle markten in de stad, waaronder de markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord.

Marktkooplieden waren aan strikte regels gebonden wat betreft wie er in de kraam mocht staan. Voor extra hulp, zelfs van familieleden, was officiële toestemming van de directeur van het Marktwezen nodig. De Jan van Galenstraat, waarnaar de brief geadresseerd is, was de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender woonde aan de Haarlemmer Houttuinen, een buurt die indertijd veel kleine ondernemers en marktkooplui huisvestte. Dit document biedt een klein, persoonlijk inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de economische overlevingsstrategieën van Amsterdammers tijdens de Tweede Wereldoorlog. C. Lodewijks P. Lodewijks Marktwezen