Handgeschreven verzoekbrief. 1 november 1940 (gebaseerd op het administratieve stempel). Mevr. C. Kamphuis-v Eck. [Stempel:] Nº 90/82/M. 1940 1/11 [Potloodnotitie:] ni. Hurp

Mijnheer

Bij deze vraag ik u of ik
hulp mag hebben voor mijn
Vleeschstal op het Mosplein
daar ik het niet alleen afkan
de persoon is A. Uilebroek
Geboren 10 December. 1918. Rotterdam
thans wonende Haarlemmerdijk 44 II A’dam

Afzender en Aanvrager
C. Kamphuis-v Eck
Haarlemmerdijk 44 II
A. Dam * Inhoud: De schrijfster, C. Kamphuis-v Eck, verzoekt om toestemming voor personele ondersteuning bij haar vleeskraam ("vleeschstal") op het Mosplein in Amsterdam-Noord. Zij voert als reden aan dat de werkdruk voor haar alleen te hoog is.
* Personen: De beoogde hulp is A. Uilebroek, een 21-jarige man uit Rotterdam. Opvallend is dat de aanvrager en de hulp op hetzelfde adres wonen (Haarlemmerdijk 44 II), wat kan duiden op een familierelatie of een kostganger-situatie.
* Taal en handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk, verzorgd cursief handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De spelling "Vleeschstal" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenin suggereert dat dit verzoek officieel is geregistreerd in een dossier. De datum 1 november 1940 valt in de eerste maanden van de Duitse bezetting. Het document biedt een inkijk in de regulering van de detailhandel en markten in Amsterdam aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het Mosplein was in die tijd een cruciaal economisch hart voor Amsterdam-Noord.

Tijdens de bezetting werden werkvergunningen en de aanstelling van personeel steeds strikter gecontroleerd, mede vanwege de distributie van schaarse goederen zoals vlees. Het feit dat er een schriftelijke aanvraag nodig was voor 'hulp' in een marktkraam, illustreert de bureaucratische controle op de arbeidsmarkt en de voedselvoorziening in die periode. De datum (november 1940) markeert een moment waarop de bezettingsmaatregelen nog in hun beginfase waren, maar de administratieve druk op burgers al merkbaar toenam. A. Dam A. Uilebroek C. Kamphuis