Getypte brief (doorslag of kopie). 11 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten in Amsterdam, gezien de referentie naar de markt Mosplein). Den Heer C.J. Burger, Oranjeboomstraat 29, Haarlem. VD/HG.

Extra

den Heer C.J. Burger,
Oranjeboomstraat 29,
H A A R L E M .

90/92/2 M. 11 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 November jl. bericht
ik U, dat U zoo spoedig mogelijk Uw legitimatiekaart voor de
markt Mosplein bij mijn dienst moet inleveren, tezamen met een
verklaring van het Gemeentebestuur van Haarlem, waaruit blijkt,
dat U ondersteuning geniet en deswege geen inkomsten uit arbeid
moogt trekken. Uit bedoelde verklaring moet tevens blijken op
welken datum de ondersteuning is ingegaan.

Daarna kan ik U vrijstellen van de betaling van marktgeld
van Uw plaats op bovengenoemde markt.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling betreffende de administratie van marktgelden. De heer C.J. Burger, woonachtig in Haarlem, heeft blijkbaar verzocht om vrijstelling van de betaling van marktgeld voor zijn standplaats op de markt aan het Mosplein (gelegen in Amsterdam-Noord).

De directeur stelt hier de voorwaarden voor vast:
1. Inleveren van de legitimatiekaart voor de betreffende markt.
2. Overleggen van een bewijs van de gemeente Haarlem dat hij een uitkering ("ondersteuning") ontvangt.
3. Dit bewijs moet expliciet vermelden dat hij geen neveninkomsten uit arbeid mag hebben en wanneer de ondersteuning is gestart.

Pas na het voldoen aan deze bureaucratische vereisten kan de vrijstelling van marktgeld worden verleend. Het gebruik van de term "ondersteuning" duidt op de toenmalige vorm van sociale bijstand. De brief dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de armoede toe en waren regels rondom sociale zekerheid en marktbeheer strikt.

De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was een belangrijke lokale handelsplaats. Voor marktkooplieden die afhankelijk waren van sociale ondersteuning was het essentieel om vrijgesteld te worden van de dagelijkse of wekelijkse staangelden om te kunnen overleven. De brief illustreert de bureaucratische afstemming tussen verschillende gemeenten (Amsterdam en Haarlem) en diensten in oorlogstijd om fraude met uitkeringen en marktgelden te voorkomen. De handgeschreven notitie "Extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere behandeling van dit dossier of een spoedprocedure. C.J. Burger