Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 23 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer S. de Leeuw Van Brink, Snoekjesgracht 3 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] H. de Leeuw [?]

[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 23/7

[Getypt rechtsboven:] VP/G.

[Getypt rechts:]
den Heer S. de Leeuw Van Brink,
Snoekjesgracht 3 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

[Getypt links:] 90/53/2 M

[Getypt rechts:] 23 Juli 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verleen ik hierby alsnog tot en met uiterlyk 3 Augustus a.s. uitstel van U verplichting om een plaats op de markt Mosplein te bezetten.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven van een Amsterdamse gemeentelijke instantie aan een markthandelaar, de heer S. de Leeuw Van Brink. Het document bevestigt dat de ontvanger uitstel heeft gekregen voor zijn verplichting om een standplaats in te nemen op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.

De brief is kort en zakelijk. Het uitstel loopt tot 3 augustus 1940. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby", "uiterlyk" en "Wyk", wat destijds gebruikelijk was in ambtelijke spelling. De handgeschreven notitie "Verzonden 23/7" dient als administratieve verificatie dat de brief op de dag van datering ook daadwerkelijk is verstuurd. De datum van de brief, 23 juli 1940, is slechts twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel het hier een ogenschijnlijk alledaagse administratieve handeling betreft, is de context van belang.

1. Locatie: De Snoekjesgracht ligt in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. De naam "De Leeuw" is bovendien een veelvoorkomende Joodse achternaam.
2. Marktwezen: De markt op het Mosplein was een belangrijke markt in Amsterdam-Noord. Voor markthandelaren was het strikt bezetten van hun toegewezen plek cruciaal voor het behoud van hun vergunning. Afwezigheid zonder toestemming kon leiden tot intrekking van de rechten.
3. Bezettingstijd: In de zomer van 1940 functioneerde het Nederlandse ambtelijke apparaat nog grotendeels op de oude voet, maar de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter hingen al in de lucht. Voor Joodse markthandelaren zou de situatie in de loop van 1941 drastisch verslechteren, wanneer zij van reguliere markten verbannen zouden worden naar specifieke "Joodse markten". Dit document toont een momentopname uit de beginperiode waarin het reguliere leven nog leek door te gaan. H. de Leeuw S. de Leeuw Marktwezen