Briefkaart (postkaart). J. Blitz, Wytenbachstraat 28-II voor, Amsterdam-Oost. Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. (De tekst is met potlood geschreven. De boodschap staat verticaal aan de linkerzijde van de kaart.)

Rechterzijde (Adres):
Aan den
Inspecteur van
het Marktwezen
J. v. Galenstr 14
A'dam

Linkerzijde (Bericht en Afzender):
neemt, dat ik u lang
niet weer gezien heb.
Zeker als u bijvoor-
baat dank U wel.

Afz. J Blitz.
Wytenbachstr.
28 II voor
Oost. * Identificatie afzender: De afzender is hoogstwaarschijnlijk Jacob Blitz (geboren 1888), een Joodse marktkoopman die op het adres Wyttenbachstraat 28-II woonde.
* Doel van de kaart: De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. Gezien de datum (oktober 1941) en de beroepsgroep van de afzender, betreft dit waarschijnlijk een verzoek of navraag over een marktvergunning of standplaats. De dossiernummers "M 1044" (M van Marktwezen) wijzen op een lopende zaak.
* Toon: De tekst is opvallend kort en uiterst beleefd ("bij voorbaat dank U wel"), wat past bij de voorzichtige manier waarop Joodse burgers in deze periode met overheidsinstanties moesten communiceren.
* Administratieve sporen: De grote paarse "N" is een belangrijk historisch kenmerk. Hoewel dit soms voor 'Nagezien' (postcensuur) stond, werd het in de Amsterdamse administratie van die tijd ook specifiek gebruikt om post van of over Joodse burgers te markeren. In de herfst van 1941 werden de anti-Joodse maatregelen in bezet Nederland in snel tempo aangescherpt. Sinds 1 september 1941 was het Joodse marktkooplieden verboden om op reguliere markten hun waren te verkopen; zij werden verbannen naar speciaal aangewezen "Joodse markten". Veel Joodse handelaren verloren hierdoor hun inkomen en probeerden via de Inspectie van het Marktwezen hun recht op handel te verdedigen of te verplaatsen. De Wyttenbachstraat, nabij de Dapperbuurt, was een straat met veel Joodse bewoners. Uit historische bronnen blijkt dat de familie Blitz van dit adres de Holocaust niet heeft overleefd; dit kaartje is een van de laatste tastbare bewijzen van hun pogingen om binnen de bureaucratische regels van de bezetter te overleven. J. Blitz Marktwezen