Briefkaart (voorzijde/adreszijde). W. F. Koedijk, Celebesstraat 39 I, Amsterdam. Linkerzijde (registratie en afzender):
* Nº $\underline{\underline{26}}$ / 37 / 1 M. 1941
* AFZ. W. F. Koedijk
* Celebesstraat 39 $^I$

Rechterzijde (adres):
* [Stempel: OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig]
* $\frac{14}{11}$
* Aan de Directie
* Marktwezen
* Jan v. Galenstraat
* Amsterdam
* (West)

Poststempel en postzegel:
* NEDERLAND [1½ cent, blauw]
* AMSTERDAM 13 XII 1941 17-18 Dit document is de adreszijde van een briefkaart die tijdens de Duitse bezetting van Nederland is verzonden. De kaart is gericht aan de Directie Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (locatie van de Centrale Markthallen).

Opvallend is het grote paarse stempelnummer "Nº 26/37/1 M. 1941". Dit is een administratief kenmerk, waarschijnlijk aangebracht door de ontvangende instantie (Directie Marktwezen) voor hun archivering. De handgeschreven breuk "14/11" boven de aanhef zou kunnen verwijzen naar een interne datum of dossiernummer. De PTT-stempel die oproept tot het volledig adresseren (inclusief straatnaam en huisnummer) was in die tijd een standaardmanier om de postbezorging in de groeiende steden te bespoedigen. In december 1941 was de voedselvoorziening en marktregulering in Amsterdam een kritieke aangelegenheid vanwege de oorlogsomstandigheden en de toenemende schaarste. De Directie Marktwezen speelde een centrale rol in het beheer van de Centrale Markthallen, waar de distributie van levensmiddelen voor de stad werd gecoördineerd. Correspondentie van burgers aan deze instantie had vaak betrekking op vergunningen, distributiekwesties of klachten over de handel. De afzender woonde in de Celebesstraat in de Indische Buurt (Amsterdam Oost), terwijl de bestemming in Amsterdam West lag. F. Koedijk Marktwezen