Handgeschreven memo / ambtelijke notitie. 19 augustus 1942 (met aanvulling op 22 augustus 1942). Mr. Lieftinck
bij nagaan wat ten
behoeve van C. Tuin
alsnog zou kunnen
worden gedaan

19-8-42
W [paraaf]

Heer Steenbeek!

Tuin opgeven
22/8 - in
vH [paraaf] De tekst is een administratieve instructie uit de oorlogsjaren. De kern van de boodschap is een verzoek van "Mr. Lieftinck" om te onderzoeken ("bij nagaan") welke acties er nog ondernomen kunnen worden voor een persoon genaamd "C. Tuin".

De notitie is gericht aan een "Heer Steenbeek". De schuine tekst linksonder lijkt de afhandeling van het verzoek te zijn, gedateerd op 22 augustus, met de korte instructie "Tuin opgeven". Dit duidt waarschijnlijk op het aanmelden of registreren van deze persoon bij een bepaalde instantie of voor een specifieke lijst. De initialen "vH" onderaan markeren de uitvoering van deze actie. Het document is gedateerd in augustus 1942, een cruciale fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een enorme toename in administratieve correspondentie betreffende persoonsregistraties, sociale steun en de arbeidsinzet.

De naam Lieftinck is historisch prominent (denk aan Pieter Lieftinck), maar zonder verdere context is niet met zekerheid te zeggen of het hier om de bekende econoom/politicus gaat of een naamgenoot in een ambtelijke functie. De term "opgeven" had in 1942 een zware lading (variërend van aanmelding voor werk tot minder gunstige registraties), maar in deze ambtelijke setting lijkt het te gaan om een verzoek tot bemiddeling of administratieve bijstand voor de genoemde C. Tuin. Mr. Lieftinck C. Tuin Heer Steenbeek.