Administratieve kaart / Bijblad (Algemene Zaken Model No. 14). Maart/april 1942. (Linksboven in gedrukt kader)
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/28/1, 1942
DOORGEZONDEN: 24/3-'42

(Centrale handgeschreven tekst)
M. Vink, Gaaspstraat
is hier is afgevoerd.
Heeft geen geldige n.v. gehad ('41-'42)
Kan zich op sollicitantenlijst
laten inschrijven.
Opgeroepen per 1 April '42.
Zal zich laten inschrijven
Opbergen. 1-4-'42
de Haan

(Aantekeningen in marge)
* Rechtsboven: v.g. (in blauw potlood/krijt)
* Rechtsonder: w (in rood potlood)

(Onderaan gedrukt)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief bijblad betreffende een persoon genaamd M. Vink, woonachtig aan de Gaaspstraat in Amsterdam (Rivierenbuurt). De kaart legt een mutatie in de arbeids- of bevolkingsadministratie vast tijdens de Duitse bezetting.

• "afgevoerd": Deze term duidt erop dat de persoon uit een specifiek register of van een bepaalde lijst is verwijderd.
• "n.v.": Deze afkorting staat in deze context hoogstwaarschijnlijk voor "niet-vrijstelling" (betreffende de arbeidsinzet) of eventueel "nachtvergunning", hoewel de koppeling met de "sollicitantenlijst" sterk wijst op een arbeidsgerelateerde status. Het ontbreken van een geldige status over '41-'42 leidde tot actie.
• "Opgeroepen per 1 April '42": Dit wijst op de verplichting voor de betrokkene om zich te melden, waarschijnlijk voor de Arbeidseinsatz (tewerkstelling).
• Handtekening: De notitie is geparafeerd of ondertekend door een ambtenaar genaamd de Haan. De datum (maart/april 1942) is cruciaal; dit was de periode waarin de Duitse bezetter de controle op de Nederlandse arbeidsmarkt aanscherpte en de eerste grote groepen mannen opriep voor tewerkstelling in Duitsland of voor de werkkampen in Nederland. De Gaaspstraat lag in een buurt met veel Joodse inwoners, wat in deze periode vaak betekende dat administratieve mutaties zoals "afgevoerd" een voorbode konden zijn van deportatie of gedwongen tewerkstelling, hoewel uit deze kaart alleen de arbeidsadministratieve status van de heer/mevrouw Vink blijkt. De kaart illustreert de bureaucratische precisie waarmee de bezetter en de meewerkende Nederlandse administratie de bevolking in kaart brachten. M. No M. Vink