Officiële brief/waarschuwing. De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). De Leider van het Provinciaal Bestuur der V.B.N.A. (Centrale Markt). No. 77/18/4 M. 1943 18/6.
[Handgeschreven:] Marktv.

Aan den Leider van het Provinciaal
Bestuur der V.B.N.A.,
Centrale Markt.

L.M. 47/4
-1943-
waarschuwing.

[Handgeschreven aantekening, deels onleesbaar:] m. Six bedrijfsld.
17 Juni 1943.

W. Gill, werkzaam op het Bureau onder Uw leiding, heeft zich op 14 Mei j.l. op zeer onbehoorlijke wijze gedragen en de goede orde op de Centrale Markt verstoord. De toegang tot die markt werd hem daarom ontzegd.

Ik heb vernomen, dat U toen getracht heeft, Gill weer toegang tot die markt te doen verkrijgen.

Ik vind in Uw optreden aanleiding U er op te wijzen, dat zoowel de leiding der V.B.N.A. als het personeel, zich behoort te legitimeeren, indien dat door het marktpersoneel wordt verlangd, en U te waarschuwen, dat U, bij herhaling van hetgeen gebeurd is, van de Centrale Markt zult worden verwijderd.

Ik heb Gill voor den tijd van vier maanden den toegang tot de Centrale Markt ontzegd.

HD
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN In deze brief spreekt de burgemeester van Amsterdam de leider van de V.B.N.A. (Vereniging van Bemiddelaars in Nederlandsche Aardappelen) direct aan op zijn gedrag en dat van zijn personeel. De kern van het conflict ligt bij een incident op 14 mei 1943, waarbij een zekere W. Gill zich "onbehoorlijk" gedroeg op de Centrale Markt.

Nadat Gill de toegang was ontzegd, probeerde de geadresseerde hem weer binnen te krijgen zonder de geldende regels (zoals legitimatie) te respecteren. De burgemeester stelt hier een duidelijke grens: ook de leiding van de V.B.N.A. moet zich legitimeren als daarom gevraagd wordt. De brief bevat een expliciete waarschuwing: bij een volgend incident zal de leider zelf van de markt worden verwijderd. De sanctie voor Gill is vastgesteld op een toegangsverbod van vier maanden. Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter aangestelde (regerings)burgemeester van Amsterdam en een collaborateur.

De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie. De V.B.N.A. speelde een belangrijke rol in de aardappelhandel, een van de weinige primaire voedselbronnen die nog beschikbaar waren, zij het op de bon.

De toon van de brief getuigt van de strenge, autoritaire handhaving van de orde door het bezettingsbestuur. In een tijd van schaarste en distributie was controle over wie zich op de markt bevond essentieel om de zwarte handel tegen te gaan en de Duitse grip op de voedselstromen te behouden. Onenigheid over legitimatie en toegang was in deze context niet slechts een bureaucratisch akkefietje, maar een kwestie van openbare orde en gezag. E.J. Vo J.F. Franken W. Gill