Getypte brief of rapportage (doorslag), pagina 2. -2-

Gezien de functie van De Haas meen ik te zijnen opzichte geen maatregelen om hem gedurende eenigen tijd den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen, te moeten voorstellen, alhoewel zijn optreden daartoe zeker aanleiding zou geven.

Ik moge U in overweging geven, dat hem door den Burgemeester een ernstige waarschuwing worde gegeven, dat ook de leiding en het personeel der V.B.N.A. zich behooren te legitimeeren, indien dit door het personeel van mijn dienst wordt verlangd.

De Directeur, In dit document adviseert de directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt) over een incident met een persoon genaamd De Haas. Ondanks dat het gedrag van De Haas een ontzegging van de toegang tot de markt rechtvaardigt, adviseert de directeur dit niet te doen vanwege de specifieke functie van de betrokkene. In plaats daarvan stelt hij een formele waarschuwing door de burgemeester voor.

Daarnaast wordt er nadruk gelegd op de legitimatieplicht voor zowel de leiding als het personeel van de V.B.N.A. (mogelijk een branchevereniging of handelsorganisatie actief op de markt). Dit suggereert een conflict over autoriteit of handhaving van marktreglementen tussen de marktdienst en de betreffende organisatie. De tekst is opgesteld in een verouderde spelling (zoals "eenigen" en "legitimeeren"), wat duidt op een datering uit de eerste helft van de 20e eeuw (vóór de spellinghervorming van 1947). De "Centrale Markt" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die een cruciale rol speelden in de voedseldistributie. De V.B.N.A. zou in deze context kunnen staan voor een organisatie van handelaren of beambten. Het document illustreert de formele, hiërarchische verhoudingen binnen het gemeentelijk toezicht op marktterreinen.