Zakelijke brief (begeleidend schrijven). 9 januari 1939. Jules Bromet, Accountant (Amsterdam). De Directie van het Marktwezen (Amsterdam). JULES BROMET
ACCOUNTANT

Telefoon 92154
Na 17.30 uur 27154

AMSTERDAM-Z., 9 Januari 1939.
PALESTRINASTRAAT 16

Lid van de Nederlandsche
Broederschap van Accountants

Aan de Directie van het Marktwezen,

A L H I E R .

№ 55 / 1 / 1 / M. 1939 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]

Myne Heeren,

Ingesloten doe ik U het kas-uittreksel van December 1938 uit de administratie der N.V. Marcanti toekomen met de daarby behoorende specificatie van betalingen aan crediteuren.

Hoogachtend,

[Handtekening: Jules Bromet]

[Aantekening rechtsboven in potlood/inkt:] n.i. Th. Müller * Doel van de brief: Het formeel toezenden van financiële verslaglegging (kas-uittreksel en crediteurenspecificatie) van de N.V. Marcanti over de maand december 1938 aan de toezichthoudende instantie.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (spelling met 'y' in "Myne" en "daarby", en de buigings-n in "behoorende").
* Administratieve sporen: Het document bevat een paars stempel met een archiefnummer (№ 55 / 1 / 1 / M. 1939), wat duidt op een zorgvuldige registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven krabbel "n.i. Th. Müller" verwijst waarschijnlijk naar een interne afhandeling of paraaf van een ambtenaar bij de gemeente. * N.V. Marcanti: Marcanti was oorspronkelijk een marktkantine (vandaar de naam) voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Omdat het pand op gemeentegrond stond en verbonden was aan de markt, viel de administratieve controle onder de "Directie van het Marktwezen". In de loop der jaren ontwikkelde Marcanti zich tot een bekende evenementenhal en later een discotheek.
* Jules Bromet: Jules Bromet (1894-1944) was een Joodse accountant in Amsterdam. Dit document dateert van januari 1939, een periode van grote spanning vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het document getuigt van het normale professionele leven van Joodse Amsterdammers dat kort daarna door de bezetting bruut zou worden verstoord.
* Het Marktwezen: Dit was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de exploitatie van de Amsterdamse markten, inclusief de groothandelsmarkt waar de N.V. Marcanti nauwe banden mee onderhield. N.V. Marcanti Marktwezen