Handgeschreven memo of conceptbrief. 5) voorgelegd. — Ik heb de eer U
beleefd in overweging te
te doen berichten, dat
geen aanleiding bestaat
dat de Gemeente zich in de
tusschen "Marcantia" en hen
te sluiten overeenkomst
mengt.

[Paraaf/Handtekening]
3/7 39 [of mogelijk een dossiernummer] * Schrifttype: Een vlot, zakelijk lopend handschrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting van de beleefdheidsvorm ("Ik heb de eer U") is kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Inhoudelijke kern: Het document is een instructie of besluitvorming waarin wordt vastgesteld dat de gemeente geen partij zal zijn in een juridische of zakelijke afspraak tussen de partij "Marcantia" en een andere, niet nader genoemde groep ("hen"). De term "geen aanleiding bestaat" duidt op een passieve houding van de overheid in dit specifieke dossier.
* Spelling: Het gebruik van "tusschen" (met -ssch-) bevestigt dat de tekst van vóór de spellinghervorming van Marchant (1947) dateert.
* Opvallende details: De tekst begint met "5) voorgelegd", wat impliceert dat dit het vijfde agendapunt of actiepunt was in een reeks besprekingen. De naam "Marcantia" verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar de Amsterdamse groenten- en fruitveiling "Marcantia" (gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de huidige locatie van het Food Center Amsterdam). De veiling werd in 1934 opgericht. In de jaren '30 waren er veelvuldig onderhandelingen tussen de gemeente Amsterdam, de veilingverenigingen en de handelaren over marktverordeningen en pachtovereenkomsten.

De datum "3/7 39" plaatst dit document in de zomer vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de gemeente Amsterdam trachtte de economische verhoudingen op de markten strakker te reguleren, maar blijkbaar in dit specifieke geval besloot afstand te bewaren. De tekst lijkt een concept-antwoord te zijn dat door een ambtenaar is opgesteld voor een wethouder of secretaris.