Zakelijke brief (correspondentie).
Origineel
Zakelijke brief (correspondentie). 10 januari 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”, gevestigd in de Centrale Markthallen te Amsterdam. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
No 59/1/2 M. 1939 12/1
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.
K/R
AMSTERDAM W., 10 Jan. 1939
CENTRALE MARKTHALLEN
Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam
Mijnheer,
In het bezit van uw geëerde van 9 dezer nummer 59/1/1 M. deelen wij U hierbij beleefd mede dat de door U genoemde tuinders uitsluitend al hun producten aan de veiling aanvoeren en wel sedert de daarbij aangegeven data:
| Naam | Adres | Datum |
|---|---|---|
| N.C. van Buuren, | Sloterpolder 342 | vanaf 1/3'38 |
| C.J. Fontijn | Noorddammerweg 395 E | " 25/5'38 |
| H.G.H. Harte | Z.Akerweg 117, Haarl.meer | " 5/4'38 |
| J.H.G. Kuyper | N.Akerweg 77 | " 26/11'38 |
| B.Z. de Waal | Osdorperweg 575 | " 11/8'38 t/m 1/10'38 |
Wij vertrouwen U naar genoegen van dienst te zijn geweest en teekenen,
Hoogachtend,
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM
[Handtekening]
Marginale notities en stempels:
* Bovenaan gestempeld in paars: "No 59/1/2 M. 1939" met handgeschreven toevoeging "12/1".
* In potlood bij de adressering: "n.i. v. h. Mulder".
* Een vaag paars stempel op de achtergrond (mogelijk "ONTNVANGEN" of "AFGEVAARDIGDE").
* Rechtsonder in potlood: "59". * Doel: De veiling bevestigt op verzoek van de Directeur van het Marktwezen dat vijf met name genoemde tuinders hun volledige oogst via de officiële veiling verhandelen. Dit was waarschijnlijk nodig voor administratieve controle of vergunningsdoeleinden.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog ("geëerde", "deelen wij U hierbij beleefd mede", "teekenen").
* Topografie: De genoemde locaties (Sloterpolder, Noorddammerweg, Akerweg, Osdorperweg) wijzen op de landbouwgebieden die destijds direct aan de rand van Amsterdam lagen (tegenwoordig grotendeels bebouwd, zoals Osdorp en de Sloterplas). Deze brief stamt uit januari 1939, een periode waarin de Centrale Markthallen in Amsterdam-West het kloppend hart vormden van de voedseldistributie voor de stad. De "Directeur van het Marktwezen" hield toezicht op de eerlijke handel en de naleving van regels. Het was voor tuinders vaak verplicht om via de veiling te verkopen om prijsvorming transparant te houden en belastingontduiking of "zwarte handel" tegen te gaan. De brief dient als bewijsstuk dat deze specifieke ondernemers zich aan de regels hielden. De genoemde bank (Twentsche Bank) was een van de voorlopers van de huidige ABN AMRO.