Getypte zakelijke brief op briefpapier van het secretariaat van de Gezamenlijke Importeurs. 27 december 1939. Gezamenlijke Importeurs, Secretariaat, Rechter Rottekade 81, Rotterdam. Directie van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. GEZAMENLIJKE IMPORTEURS
SECRETARIAAT:
RECHTER ROTTEKADE 81
ROTTERDAM
TELEF 45660

G. ROTTERDAM, 27. December, 1939. 193

Nº 59/5/12 M. 1939 [handgeschreven:] 28/12

Aan de Directie van het
Marktwezen Amsterdam.
Jan van Galenstraat 14.
Amsterdam. W.

Myne Heeren,

Onder referte aan het telefonisch onder-
houd van hedenmorgen, zal het ons aangenaam zyn U alsmede den
Heer v. Es Vrydagmorgen a.s. ten 10.30 ten kantore der Intern.
Fruit My te ontvangen.
Wy verzoeken U beleefd ook den Heer
v. Es hiervan in kennis te stellen.

Hoogachtend,
Namens de Gezamenlyke Importeurs.
[Handtekening, onleesbaar]

[Annotaties rechtsboven:]
[onleesbare initialen/paraaf]
2b
22

[Rechtsonder:]
59 * Inhoud: De brief dient als schriftelijke bevestiging van een eerder die ochtend telefonisch gemaakte afspraak. De Gezamenlijke Importeurs nodigen de directie van het Amsterdamse Marktwezen en een zekere heer v. Es uit voor een bespreking op vrijdagmorgen om 10:30 uur. De bijeenkomst vindt plaats in het kantoor van de "Intern. Fruit My" (International Fruit Company) te Rotterdam.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, zakelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "Myne", "zyn", "Vrydagmorgen", "Gezamenlyke").
* Vorm: De tekst is getypt, waarbij de datum en het referentienummer deels met een stempel en deels met een typemachine zijn ingevuld. Er zijn handgeschreven administratieve aantekeningen in de kantlijn gemaakt, waarschijnlijk door de ontvangende partij (het Marktwezen). * Historische context: De brief is gedateerd op 27 december 1939. Dit is tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De handel en logistiek stonden in deze periode onder druk door internationale spanningen.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
* Betrokken partijen: De "Gezamenlijke Importeurs" vertegenwoordigden waarschijnlijk een collectief van Rotterdamse fruithandelaren. De "International Fruit Company" was een prominente speler in de Rotterdamse haven. De correspondentie toont de nauwe administratieve en logistieke banden aan tussen de Rotterdamse importeurs en de Amsterdamse marktautoriteiten voor de coördinatie van de voedselvoorziening. Marktwezen