13 februari 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: F. van Meurs). Sportvereeniging N.A.O., p/a den Heer C.L. Poortenaar, J.J. Cremerplein 19, Amsterdam. [Stempel rechtsboven:] Gll (1)
[Gedrukte kop:] GEMEENTE AMSTERDAM Afschrift.

[Grote paarse stempel linksboven:] № 70/1/3 M. 1939 [met handgeschreven toevoeging 14/2]
AFD. L.M.
No. 133 (1939).
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 13 Februari 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Paarse stempel links:] Gezien
[Handgeschreven paraaf eronder:] Whan [onduidelijk]

Naar aanleiding van Uw schrijven van 15 Januari j.l. deel ik U mede, dat U bij eventueel in huur verkrijgen van een aan den Haarlemmerweg gelegen terrein, behoorend tot het reserveterrein van de Centrale Markt, behalve den huurprijs tevens de kosten zoudt moeten betalen van een afsluiting van het gehuurde terrein door middel van een voldoend sterk, van prikkeldraad voorzien hekwerk. De kosten van een dergelijke voorziening zullen hoog zijn. Bovendien zou een voorwaarde van de huurovereenkomst moeten zijn, dat die overeenkomst onmiddellijk kan worden geëindigd, wanneer zich gegadigden aanmelden, die het terrein voor industriedoeleinden wenschen te gebruiken en den daarvoor geldenden prijs willen betalen.

[Rode handgeschreven markering in linker marge]

Mocht U, niettegenstaande de U hierboven gedane mededeeling, toch een onderhoud met mij wenschen, dan ben ik daartoe bereid.
TG.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan de Sportvereeniging N.A.O.,
p/a den Heer C.L. Poortenaar,
J.J. Cremerplein 19,
Stad (W).

[Linksonder:] Model G.A. 7
25.000-5-'38
[Rechtsonder handgeschreven:] 37 Deze ambtelijke correspondentie betreft een afwijzing in beleefde doch ontmoedigende termen. De Sportvereeniging N.A.O. had verzocht om een terrein aan de Haarlemmerweg te huren voor hun activiteiten. De wethouder stelt echter zware eisen:
1. Financiële last: De huurder moet zelf een duur, met prikkeldraad versterkt hekwerk bekostigen.
2. Onzekerheid: Er wordt een clausule geëist die onmiddellijke opzegging mogelijk maakt zodra er een industriële gegadigde is die meer wil betalen.

De toon van de brief is formeel en zakelijk. De wethouder (of de ambtenaar die namens hem schrijft) maakt duidelijk dat recreatief gebruik van dit 'reserveterrein' van de Centrale Markt ondergeschikt is aan potentiële industriële ontwikkeling. De afkorting "Afd. L.M." staat voor de Afdeling Levensmiddelen, waaronder de Centrale Markt viel. De brief dateert van februari 1939, een periode waarin Amsterdam kampte met een tekort aan sportvelden door de voortdurende stadsuitbreiding. De Haarlemmerweg was een gebied in ontwikkeling, nabij de in 1934 geopende Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

Wethouder F. (Frans) van Meurs was lid van de SDAP en beheerde een diverse portefeuille die typisch was voor die tijd: niet alleen levensmiddelenvoorziening (belangrijk voor de markt), maar ook de publieke hygiëne (was- en badinrichtingen). De genoemde sportvereniging N.A.O. staat waarschijnlijk voor "Niet Altijd Onverdienstelijk", een club die destijds zoals vele anderen op zoek was naar een vaste speellocatie. Het feit dat de gemeente industrie boven sport stelt, is kenmerkend voor het economische primaat in de ruimtelijke ordening van die tijd. C.L. Poortenaar F. van Meurs J.J. Cremerplein L.M. Gemeente Amsterdam