Getypte brief (doorslag of officiële kopie). 19 januari 1939. De Directeur (instantie onvermeld, mogelijk Gemeentelijke Woningdienst of vergelijkbaar). Den Heer A. Sjouwerman. 72/1/2 M. extra VP/G.

                                                        19 Januari 1939.


                                        den Heer A.Sjouwerman,
                                        Blasiusstraat 148 I,
                                        <u>Amsterdam-Oost.</u>
                                                 Wyk 11.


                     Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 dezer bericht

ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen.

                                                        De Directeur, *   **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van "den Heer", "dezer", en de naamvalsvormen).

• Inhoud: Het betreft een uiterst korte en zakelijke ontvangstbevestiging van een klacht die op 2 januari 1939 is ingediend. Er wordt geen inhoudelijke oplossing geboden; er wordt enkel gemeld dat er "nota is genomen" van de klacht.
• Layout: Typisch voor die tijd met de datum rechtsboven, de adressering in het midden-rechts en de referentienummers in de bovenhoeken. De onderstreping van de stad was destijds gangbaar in de postverzending. * Historische context: De brief dateert van januari 1939, een periode van grote spanning in Europa, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
• Persoonsgeschiedenis: De geadresseerde, Abraham Sjouwerman (geboren in 1900), was een Joodse Amsterdammer die ten tijde van deze brief op het adres Blasiusstraat 148-I woonde. Uit archiefonderzoek blijkt dat hij in 1943 is vermoord in het vernietigingskamp Sobibor. Documenten zoals deze, gericht aan Joodse burgers vlak voor de oorlog, zijn vaak terug te vinden in archieven die te maken hebben met de administratieve voorbereidingen van de bezetter of de Joodse Raad, hoewel deze brief zelf nog van een reguliere Nederlandse instantie lijkt te komen.
• Locatie: De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost (Wijk 11) was een straat waar in die tijd veel Joodse gezinnen uit de arbeidersklasse woonden. De klacht zou betrekking kunnen hebben gehad op woningomstandigheden of een geschil met de verhuurder/gemeente. A. Sjouwerman